Translation for "pecuniary" to finnish

Pecuniary

adjective

• rahallinen
• raha-

Translation examples

rahallinen adjective

pecuniary compensation to the injured party appears reasonably satisfactory.
rahallinen korvaus vahinkoa kärsineelle osapuolelle näyttää kohtuullisen tyydyttävältä.

Their determination was not just because of their pecuniary hurt but their status among the Arab tribes was in jeopardy.
Heidän määritys ei vain siksi, että niiden rahallinen satuttaa, mutta niiden asema joukossa arabiheimoihin oli vaarassa.

Similarly, the pecuniary nature of the contract in question does not necessarily imply the direct payment of a price by the public partner, but may derive from any other form of economic consideration received by the private partner. [13
Kyseisen sopimuksen rahallinen luonne ei myöskään välttämättä edellytä julkiselta kumppanilta maksun suorittamista, vaan kysymykseen voi tulla muodoltaan hyvin monenlainen yksityisen kumppanin saama vastasuorite. [13

In the case of pecuniary claims, cost claim contributions (excluding interest) in the case of a non-monetary claim, the amount of the claim, but not less than 6 % of the estimated value of HUF 15.000.
Mikä on kulujen suuruus? Jos korvausvaatimus rahallisten vaateiden (ilman korkoja), jos kyseessä on muu kuin rahallinen vaatimus, vaatimuksen määrä, mutta vähintään 6 % arvioidusta arvosta 15.000 Unkarin forinttia.

any procedure before the country courts except in cases where the pecuniary value of the case does not exceed EUR 100 000, cases for compensation for maladministration, media and press cases, cases for personal integrity protection and administrative court cases
mitään menettelyä ennen maan tuomioistuimet lukuun ottamatta tapauksia, joissa asian rahallinen arvo on enintään 100 000 euroa tapauksissa korvausta hallinnollisesta epäkohdasta, tiedotusvälineiden ja lehdistön tapauksissa tapauksissa henkilökohtaisen koskemattomuuden suojelun ja hallinnollisissa asioissa

Bigstock shall not be liable to Member for any indirect, incidental, special or consequential damages, including, without limitation, damages or loss of business, lost profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss, even if Bigstock has been advised of the possibility of such damages.
Bigstock ei ole vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien rajoituksetta vahingonkorvaukset tai liiketoiminnan menettäminen, menetetyt voitot, liiketoiminnan keskeytyminen, liiketoimintatietojen menettäminen tai muu rahallinen vahinko, vaikka Bigstockille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Irtisanominen

10.2 We shall not be liable in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with Your use of the NGI Services whether direct or indirect, including, without limitation, damage for loss of business, loss of profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary or consequential loss (even where We have been notified by you of the possibility of such loss or damage).
10.2 Emme ole vastuuvelvollisia sopimuksesta, rikkomuksesta, laiminlyönnistä tai muutoin mistään menetyksestä tai vauriosta, jotka ilmenevät tai ovat millään tavoin yhteydessä NGI Palvelujen käyttöösi, riippumatta siitä, ovatko ne suoria tai epäsuoria, mukaan lukien, muttei rajoittuen, liiketoiminnan menetyksestä aiheutuvat vauriot, voittojen menetys, liiketoiminnan keskeytyminen, liiketietojen menetys tai mikään muu rahallinen tai välillinen menetys (myös silloin, kun olet ilmoittanut meille sellaisen menetyksen tai vaurion mahdollisuudesta).

raha- adjective

The inclusion of pecuniary allowances in a coordinated package of personalised services should be restricted.
Rahassa maksettavien avustusten sisällyttämistä yksilöllisten palvelujen koordinoituun pakettiin olisi rajoitettava.

The inclusion of pecuniary allowances in a coordinated package of personalised services should be strongly restricted.
Rahassa maksettavien avustusten sisällyttämistä yksilöllisten palvelujen koordinoituun pakettiin olisi rajoitettava huomattavasti.

The Service is intended solely for the User's personal use and entertainment and not for money and must not in any way be used to create any financial gain or other pecuniary advantage to you.
Palvelu on tarkoitettu vain Käyttäjän henkilökohtaiseen käyttöön ainoastaan huvitustarkoituksessa. Käyttäjä ei saa pelata rahasta eikä käyttää Palvelua taloudellisen tai muun rahallisen edun tavoitteluun.

PERSONAL USE. The Service is intended solely for the User's personal use and entertainment and not for money and must not in any way be used to create any financial gain or other pecuniary advantage to you.
HENKILÖKOHTAINEN KÄYTTÖ Palvelu on tarkoitettu ainoastaan Käyttäjän henkilökohtaiseen käyttöön. Panosten asettaminen on sallittua ainoastaan viihdetarkoituksessa. Missään tapauksessa Käyttäjä ei saa käyttää "oikean rahan tiliään" PokerStarsilla mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin Palvelun käyttämiseen.