Translation for "päätyvän" to english

Päätyvän

• to end up
• ending up

Translation examples

to end up

Emme tietenkään halua, että työmaan työntekijät päätyvät sairaalaan potilaiksi.
We would not want construction workers to end up as patients.

Tästä noin puolen arvioidaan päätyvän vesistöjen kautta Suomenlahteen.
About half of this amount is estimated to end up in Gulf of Finland through waterways.

Koko maailmassa 30–50 prosenttia ruoasta arvioidaan päätyvän jätteeksi.
Between 30 % and 50 % of the food worldwide is estimated to end up as waste.

PUP-käyttäjät päätyvät yleensä käyttäjien järjestelmiin, jos he lataavat ilmaisia ohjelmistopaketteja epäluotettavista lähteistä.
PUPs tend to end up on users’ systems if they download free software bundles from untrustworthy sources.

Tästä huolimatta tulisi sinun etukäteen poistaa kaikki sellaiset tiedostot joiden et tahdo päätyvän varastoon.
Nonetheless, you should remove all files which you don't want to end up in the repository before you start the import.

Mitä enemmän ihmisiä ohjataan kohti hyviä sivustoja, sitä vähemmän ihmiset todennäköisesti päätyvät huonoille sivustoille.
The more people we steer towards the good sites, the less people are likely to end up at the bad sites.

He jäävät kuitenkin saman tien kiinni huijaamisestaan ja päätyvät salamatkustajiksi Hernán Cortésin laivalle, joka on matkalla Meksikoon.
However, when it is discovered that they are using loaded dice they attempt to escape, only to end up as stowaway

Asiakkaiden ostoprosessin tunteminen auttaa ymmärtämään, kuinka nämä ostavat ja minkälaisten vaiheiden kautta he päätyvät ostoihin.
The knowledge of customers' purchase process will help you to understand how they buy and what kind of steps they take to end up buying.

Tämä ohjelmisto on asetettu tuen ihmiset päätyvät suurin osa tärkeimmistä ja todennäköisesti suotuisa portaaleja yhden verkkotunnuksen.
This software is set to aid people to end up on the biggest part of main and more likely favorable portals from one domain.

Poraaja Betoni-, tiili- ja kivipintojen poraaminen tai sahaaminen vapauttaa ilmaan suuria määriä haitallista pölyä, jonka et todellakaan halua päätyvän keuhkoihisi.
Drilling or sawing into concrete, brick and stone releases large quantities of hazardous dust that you really do not want to end up in your lungs.