Translation examples
OVAT PÄÄTTÄNEET ottaa käyttöön yhteisen kansalaisuuden maidensa kansalaisille,
HAVE DECIDED to conclude the following Agreement:
ovat päättäneet tehdä tätä tarkoitusta varten sopimuksen,
Have decided to conclude an agreement for this purpose, and
Suomi ja Ruotsi ovat päättäneet neuvottelunsa Euroopan unionin jäsenyydestä.
Finland and Sweden have concluded their negotiations concerning membership of the European Union.
Kyberturvallisuustutkijat eivät ole vielä päättäneet, miten Lokf Ransomware jaetaan.
Cybersecurity researchers have not yet concluded how the Lokf Ransomware is being distributed.
ovat päättäneet tehdä tämän Pöytäkirjan ja tässä t
Have decided to conclude this Protocol and to that end have appointed as their plenipotentiaries:
ovat päättäneet tehdä tämän sopimuksen ja ovat määränneet valtuutetuik-seen:
Have decided to conclude the present Agreement and have appointed as their plenipotentiaries:
ovat päättäneet tehdä tämän Sopimuksen ja tässä tarkoituksessa nimittäneet valtuutetuikseen:
Have decided to conclude this Agreement and have for that purpose appointed as their plenipotentiaries:
Monet tiedemiehet ovat jo pitkään päättäneet, että ihmiskunta elää seuraavan joukkotuhoamisen aikakaudella.
Many scientists have long concluded that humanity lives in the era of the next mass extinction.
Muuten muinainen Rooma, Bysantti jne. olisivat päättäneet historiansa vapaaseen työhön ja pääomaan tai pikemminkin aloittaneet niistä uuden historian.
If it were, then ancient Rome, Byzantium, etc., would have concluded their history with free labor and capital, or rather, would have entered upon a new history.
Lopulta he olivat kuitenkin päättäneet jatkaa loppuun asti – itsemurhat koettiin yksimielisesti pelkuruutena.
Back then, the case was abruptly concluded as a suicide.
Yhdeksänvuotisen sodan päättäneessä Rijswijkin rauhassa Ranska sitoutui palauttamaan osan alueista, mutta sen haltuun jäivät muun muassa Elsass ja Strasbourg.
By the Treaty of Rijswijk in 1697, which concluded the Nine Years' War, he had finally to renounce most of these newly-taken lands but retained Saarlouis and Lower Alsace, with the town of Strasbourg.
Muutamaa päivää myöhemmin hän ilmoitti päättäneensä maajoukkueuransa.
Some time later, GTE decided to close the development team in Europe.
Loppukohtauksessa koko seurue vitsailee päättäneensä jäädä taloon ikiajoiksi.
After the conclusion of the show, they decided to remain together permanently.
Monet Hämähäkkimiehen vanhat vihamiehet ovat kuitenkin päättäneet palata maisemiin.
Many of the Spanish anarchists involved decided to go back to Spain.
Ahde kertoi myös päättäneensä palauttaa rahat vaalirahoituskohun alettua sen sijaan että täydentäisi vaalirahoitusilmoitustaan.
Koelle considered continuing funding development of the E-1 from his budget but decided against it.
Elokuussa 1992 Bird ilmoittikin päättäneensä lopettaa pelaajauransa, mutta hän jäi seuraan erityisavustajaksi.
In June, Garner announced that he had decided to leave the band, although he stayed until they found a replacement.
Se jäi viimeiseksi Vappugospeliksi, sillä järjestäjät ovat päättäneet lopettaa tappiollisen tapahtuman.
However, these were supposed to be their final shows as Mod Fun as the band members had decided to take an extended hiatus.
Jo aikaisemmin, vuonna 1879, suurkäräjät olivat yksimielisesti päättäneet, että opettajilla on velvollisuus opettaa oppilaiden puhekielellä.
Beginning around 1892, church leaders privately decided to no longer publicly teach the doctrine.
Palattuaan Islantiin vuoden kuluttua, hän kertoo Helgin ja Finnbogin päättäneen jäädä Vínlandiin.
When she returned to Greenland, she told her brother Leif Eiriksson that Helgi and Finnbogi had decided to stay in Vinland.
Monet fanit ovat pitäneet pelistä niin paljon, että ovat päättäneet tehdä sille omia jatko-osia.
The brothers enjoyed this water demo so much that they decided to turn it into a game in its own right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test