Translation for "concluding" to finnish

Concluding

adjective

• loppu
• päätös-

Translation examples

loppu adjective

To conclude, constructive criticism is necessary.
Lopuksi, rakentavaa kritiikkiä tarvitaan.

Initiated projects cannot be concluded.
Aloitettuja hankkeita ei voida saattaa loppuun.

We concluded by examining developments in the Arab world.
Lopuksi tarkastelimme arabimaiden tilannetta.

The conference will conclude with a look forward.
Konferenssin lopussa katse suunnataan tulevaisuuteen.

To conclude, a few words about the summit.
Lopuksi vielä muutama sana huippukokouksesta.

To conclude, we recommend to erase SearchAlgo.com immediately.
Lopuksi suosittelemme tyhjentämään SearchAlgo.com välittömästi.

Conclude, infer, conclusion, solution, conclusive, final, definitely
Lopuksi päätellä, päätelmä, liuos, vakuuttava, lopullinen, ehdottomasti

The project will conclude at the end of 2015.
Hanke päättyy vuoden 2015 lopussa.

The negotiations were concluded at the end of January.
Neuvottelut saatiin päätökseen tammikuun lopussa.

Each interrupted narrative then concludes.
Jokainen loppuun kulunut byōyomi-jakso lasketaan menetetyksi.

Peace was eventually concluded in May 1881.
Rauha solmittiin lopulta vuonna 1861.

She concluded her tour in South Africa.
Kiertue päättyi lopulta Etelä-Afrikkaan.

The film concludes with Jack and Mary.
Aivan elokuvan lopussa Jack nai Sandyn.

The novel concludes quickly and very dynamically.
Uusi nimi vakiintui lopulta nopeasti ja helposti.

After the season concluded, Lackey officially retired.
Parker antoi lopulta myös Gellerille virallisesti potkut.

Back then, the case was abruptly concluded as a suicide.
Lopulta he olivat kuitenkin päättäneet jatkaa loppuun asti – itsemurhat koettiin yksimielisesti pelkuruutena.

The battle concluded with a Wei Pyrrhic victory.
Tapauksen loppu oli suunnilleen kuin Pyrrhoksen voitto.

The attorney general’s office eventually concluded that the contract must be disclosed.
Lopulta oikeusministeriö suositti manifestin julkaisua.

The season concludes with Sydney and Vaughn becoming engaged.
Kausi loppuu siihen, kun Sydney ja Vaughn ovat kihloissa.

päätös- adjective

Stora Enso has concluded co-determination negotiations at Tolkkinen Sawmill - Stora Enso Oyj
Stora Enson varojenjaosta päätös - Stora Enso Oyj

After a decision is made, things happen very quickly.” concludes Timo Heinonen, PM3 Project Director.
Kun päätös on tehty, asiat etenevät todella nopeasti.” Kuvat: UPM, Tuomas Uusheimo

The Board of Appeal may conclude its examination either by taking
Valituslautakunta voi päättää tutkimuksen joko tekemällä päätöksen tai siirtämällä asian viraston toimivaltaisen yksikön hoidettavaksi, jolloin valituslautakunnan tekemä päätös on mainittua yksikköä sitova.

That Commission decision is complemented by the Council decision to conclude an international agreement between the European Community and the United States.
Kyseistä komission päätöstä täydentää neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen välisen kansainvälisen sopimuksen tekemisestä.

OJ L 176,, p. 36. Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176,, p.
3 EYVL L 176,, s Neuvoston päätös 1999/

This decision, which does not conclude whether there is an infringement, legally binds Microsoft to the commitments it has offered and ends the Commission's investigation.
Päätös, johon ei sisälly päätelmää siitä, onko Microsoft rikkonut kilpailusääntöjä, tekee Microsoftin tarjoamista sitoumuksista oikeudellisesti sitovia ja päättää komission tutkintatoimet.

‘Member State of origin’ means the Member State in which the decision has been given, the authentic instrument drawn up, or the court settlement approved or concluded;
’alkuperäjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa päätös on tehty tai virallinen asiakirja on laadittu taikka tuomioistuimessa tehty sovinto on hyväksytty tai tehty;

Following today's signature of the Convention by the Hungarian Presidency on behalf of the EU, Member States need to adopt a decision for the EU to formally conclude (or ratify) the Convention.
Puheenjohtajavaltio Unkarin allekirjoitettua yleissopimuksen tänään EU:n puolesta jäsenvaltioiden on tehtävä päätös, jotta EU voi virallisesti ratifioida yleissopimuksen.

First, the General Court erred in law by concluding the Commission has jurisdiction to address a decision under Art. 101(1) TFEU to Unichem since:
Ensinnäkin unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen todetessaan, että komissiolla oli toimivalta osoittaa Unichemille päätös SEUT 101 artiklan 1 kohdan nojalla, koska

A cultural cooperation agreement was concluded on 1 March 1973.
Päätös massatuotannon käynnistämisestä allekirjoitettiin 1. maaliskuuta 1973.

He concluded that the issues addressed by the amendment were not sufficient to warrant a change to the Constitution.
Siten voitiin ohittaa Suomen säädyt, joiden yksimielinen päätös oli edellytyksenä perustuslakien muutoksille.

However, the final report concluded that the primary cause of the accident was the crew's decision to descend below the approach procedure's minimum descent altitude of 530 ft without having the runway in sight.
Todennäköisesti onnettomuuden kuitenkin aiheutti miehistön päätös jatkaa laskeutumista minimikorkeuden alapuolelle, vaikka kiitotietä ei ollut näkyvissä.