Translation for "päättymispäivä" to english

Päättymispäivä

noun

• term

Translation examples

term noun

suorituspäivä suoritetun koulutuksen voimassaolon päättymispäivä.
expiry date of the completed training’s term of validity

Sopimus on määräaikainen ja voimassa 31.12.2020 (”päättymispäivä”) saakka.
The agreement is a fixed term contract effective until 31 December 2020 (“Expiry Date”).

Tarkistus (e) tilapäisen työsuhteen tapauksessa työsuhteen päättymispäivä tai sen oletettu kesto;
(e) in the case of a fixed-term employment relationship, the end date or the expected duration thereof;

- Maksuehto on 30 päivää netto kampanjan päättymispäivän jälkeen valuuttamaksuna, ACH-debitmaksuna tai PayPal-maksuna.
Payment terms are Net 30 days after the campaign due date, via wiring, ACH debit or PayPal.

Jos päättymispäivää ei ole ilmoitettu, toimikauden päättymisajankohtana on jäsenvaltion antaman ilmoituksen päivämäärä.
Where no such date is communicated, the date of the end of the term of office shall be the date of the notification by that Member State.

Vaihdon päättymispäivä on viimeinen päivä, jolloin sinun on oltava läsnä (esim. lukukauden tai tenttijakson viimeinen päivä).
The exchange end date must be the last day your presence is required (e.g. the last day of the term or exam period).

Tiedonkeruun päättymispäivään mennessä tutkimuksessa tosiasiallisesti raportoidut termit, jotka ovat osallisena kyseisessä haittavaikutuksessa, on merkitty alla sulkuihin.
Terms actually reported in the study up to the data cutoff date and contributing to the relevant adverse reaction are indicated in parentheses, as listed below.

Asiakas saa käyttää esikatseluversioita vain ohjelmiston päättymispäivään asti ja niin kauan kuin hän noudattaa kaikkia tämän sopimuksen ehtoja.
You may use previews only up to the software’s expiration date and so long as you comply with all the terms of this agreement.

Jos meidän oman tuomiomme perusteella epäonnistut, tai epäilemme että olet epäonnistunut täyttämään minkä tahansa ehdon tai säännöksen näissä palvelun käyttöehdoissa, voimme myös lopettaa tämän sopimuksen koska tahansa ilman ilmoittamista ja sinä pysyt vastuullisena kaikista erääntyvistä summista päättymispäivään asti päättymispäivä mukaan lukien; ja/tai tähän liittyen voimme estää pääsysi Palveluihimme (tai mihin tahansa niiden osiin).
If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these terms of service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our services (or any part thereof).

Voimassa olevien sopimusten osalta voidaan 1 päivästä tammikuuta maksaa 1 päivänä syyskuuta alkavalle ja kyseisten sopimusten päättymispäivänä päättyvälle ajalle uusi ennakko ensimmäisessä alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
In the case of contracts that are being performed, from 1 January a further advance may be paid for the period beginning on 1 September and ending on expiry of those contracts, under the terms specified in the first subparagraph.