Translation for "päättelejä" to english

Päättelejä

• concludes
• conclusions

Translation examples

concludes

Hän päättelee, hänen paperi, että:
She concludes in her paper that:

Hän päättelee, että tarkastelun sanomalla, että:
He concludes the review saying that:

4. päättelee tässä vaiheessa roikkuu lehdet.
4. concludes this stage hanging the leaves.

Miles päätteli tämän olleen murha-ase.
Edgeworth concluded that this was the murder weapon.

Siteerattuaan vain nämä kaksi pykälää Kautsky päättelee:
Having quoted only these two clauses, Kautsky concludes:

Hän päätteli, että tehtaan tarkoituksena oli tehdä pilviä.
She concluded that the purpose of the

... tiedoksi minun tulosten kesken hänen yhdyshenkilö. Glaisher päättelee:
... communicated my results among his correspondents. Glaisher concludes:

Flash-peli noin päätteli, että annetaan mahdollisuus paeta.
Flash game about concluded that given a chance to escape.

Työharjoittelu on vapaaehtoinen ja päättelee akateeminen osa ohjelmaa.
Internship is optional and concludes the academic part of programme....

Käytännössä on tiedettävä, miten se toimii,” Trollerud päättelee.
In practice, you have to understand how it works,” Trollerud concludes.

Vastaavasti sielu päättelee materiaalisten kappaleiden olemassaolon.
This verse concludes the discussion of worry about material provisions.

Tästä hän päätteli maailmankaikkeuden olevan ikuinen.
Based on their experience, they concluded that the universe and the soul must be eternal.

Tästä hän päätteli, että spontaani sikiäminen ei ollut uskottava teoria.
From this he concluded that spontaneous generation is not a plausible theory.

Tästä hän päätteli, ettei eetteriä eikä myöskään absoluuttista avaruutta ole olemassa.
He later concluded that space/time points without gravity would not be individuated.

Tämän havainnon perusteella hän päätteli, että pommitus oli samalla muuttanut typpiatomit happiatomeiksi.
Based on these associations, he tentatively concluded that the animal was aquatic.

Tästä hän päätteli, että poikkeamat aiheutuivat Uranuksen radan ulkopuolella olevasta tuntemattomasta planeetasta.
He concluded that it was caused by an element in the Sun unknown on Earth.

Tästä Illig päättelee, että ajanlaskun alusta oli kulunut noin kolmesataa vuotta luultua vähemmän.
From this, Illig concludes that the AD era had counted roughly three centuries which never existed.

The Lytton PD päättelee, että Bains laittoi ansan Bondsille käyttäen Marieta syöttinä.
The Lytton PD concludes that Bains set a trap to ambush Bonds and is using Marie as bait.

Sitten hän päätteli, että paras tapa häiritä piiritystä olisi katkaista Weimarin armeijan huolto.
He concludes that the only way to save the world is to shut down the entire EVE system.

CIA ei löytänyt ketään Maulawi Jan –nimistä ja päätteli al-Libin keksineen nimen.
The CIA never found anyone named Maulawi Jan and concluded that the name was an invention of al-Libbi.

conclusions

Jeesus Nasaretilainen päätteli, etteivät tällaiset tekstikohdat viitanneet häneen.
Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.

1) Siitä huolimatta, mitä unionin tuomioistuin päätteli [5.4.2016 annetussa
(1) Notwithstanding the conclusions of the Court of Justice in [the judgment of 5 April 2016,

Näin ollen EFSA päätteli, että Suomen vuonna 2017 myöntämät poikkeukset ovat tieteellisesti perusteltuja.
EFSA’s conclusion was that the derogations granted in Finland were scientifically justified.

Se päätteli kuitenkin myös, että on aiheellista suorittaa omasta aloitteesta tehty tarkastelu 336 kappaleessa yksilöidyistä aiheista.
However, it also came to the conclusion that an ex-officio review on the issues identified in recital 336 is appropriate.

Hän päätteli, että stressi vaikuttaa ensin vereen, etenee aivojen kautta ja vaikuttaa lihaksiin, aineenvaihduntaan ja hormoneihin.
He came to the conclusion that stress has an impact that starts in the blood, goes via the brain and affects the muscles, metabolism and hormones.

Päättelet tietojen perusteella, että useimmat yritystäsi hakeneista ihmisistä ovat Turussa, joten päätät jakaa enemmän mainontabudjetistasi sinne. Sijaintiraporttien tarkasteleminen
You draw the conclusion that most people searching for your business are physically located in Melbourne, so you decide to allocate more of your advertising budget there.

Tästä hän päätteli, että "luontaisessa ruoassa kuten maidossa täytyy sen vuoksi olla, tunnettujen pääainesten lisäksi, myös pieniä määriä tuntemattomia aineita, jotka ovat välttämättömiä elämälle."
He made a conclusion that "a natural food such as milk must therefore contain, besides these known principal ingredients, small quantities of unknown substances essential to life."

Mikäli unionin tuomioistuin kuitenkin SEUT 125 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen alkuosaa laajasti tulkiten päättelee,
Should however the Court of Justice in the context of a broader interpretation of the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU come to the conclusion that the Member States are also prohibited from granting loans to each other, it would then have to be considered whether the granting of loans by the ESM constitutes acts of the Member States.

Päättelen jäljempänä, ettei unionin oikeuteen sisälly yleistä periaatetta, joka kieltäisi syrjinnän työmarkkinoilla ja joka kiteyttäisi syrjinnän lihavuuden perusteella itsenäisenä lainvastaisen syrjinnän muotona.
In the following I shall come to the conclusion that there is no general principle of EU law prohibiting discrimination in the labour market, and that would encapsulate discrimination on grounds of obesity as a self-standing ground of unlawful discrimination.

Niinpä antropologi Frank Livingstone päätteli, että koska kliinit ylittävät rodullisia rajoja, ”ei ole rotuja, vaan vain kliinejä”.
Thus, anthropologist Frank Livingstone's conclusion, that since clines cross racial boundaries, "there are no races, only clines".

Tästä Josephus päätteli, että Manethon hyksot olisivat olleet samoja kuin Mooseksen aikaiset israelilaiset, vaikka Manetho itse ei tällaista samastusta tehnytkään.
Josephus then draws the conclusion that Manetho's Hyksos were the Jews of the Exodus, although Manetho himself makes no such connection.

Galileo Galilei (1564–1642) rakensi kaukoputken ja havaitsi Jupiterin kuiden kiertävän Jupiteria, minkä perusteella hän päätteli, ettei Maa olekaan kaikkeuden keskus.
For example, Galileo Galilei (1564-1642) accurately measured time and experimented to make accurate measurements and conclusions about the speed of a falling body.

Antoniadi tuki aluksi väitteitä Marsin kanavista, mutta suurella teleskoopilla vuoden 1909 Marsin opposition aikana tekemien havaintojensa perusteella hän päätteli kanavien olevan pelkkä optinen harha.
That same year, Henri Deslandres, Director of the Meudon Observeratory, provided him with access to the Grande Lunette (83-cm Great Refractor) He became a highly reputed observer of Mars, and at first supported the notion of Martian canals, but after using the 83 centimeter telescope at Meudon Observatory during the 1909 opposition of Mars, he came to the conclusion that canals were an optical illusion.