Translation examples
Ehdotuksia voidaan jättää päätettäviksi myös kirjallisella menettelyllä.
Proposals may also be submitted for decision by written procedure.
Jos MSC ei pääse sopuun asiasta, se toimitetaan Euroopan komission päätettäväksi.
If an agreement is not reached within the MSC, the matter is referred to the European Commission for decision-making.
Sopimus koskee määräaikaisten työntekijöiden työehtoja, ja siinä tunnustetaan, että lakisääteiseen sosiaaliturvaan liittyvät asiat kuuluvat jäsenvaltioiden päätettäväksi.
This agreement relates to the employment conditions of fixed-term workers, recognising that matters relating to statutory social security are for decision by the Member States.
Kaupunginhallitus vastaa kaupungin hallinnosta ja taloudesta, valmistelee kaupunginvaltuuston päätettäväksi tulevat asiat, huolehtii valtuuston päätösten täytäntöönpanosta ja laillisuudesta.
The City Board carries the responsibility for the city's administration and finances, prepares matters for decision by the City Council, and ensures the implementation of the council's decisions.
Rovaniemen kaupunginhallitus vastaa kaupungin hallinnosta ja taloudesta, valmistelee kaupunginvaltuuston päätettäväksi tulevat asiat sekä huolehtii valtuuston päätösten täytäntöönpanosta ja laillisuudesta.
The City Board carries the responsibility for the city’s administration and finances, prepares matters for decision by the City Council, and ensures the implementation and legality of the council’s decisions.
Eduskunnan päätettäväksi tulossa oleva eläkeuudistus parantaa näkymiä, mutta julkisen talouden kestävyyttä ja talouskasvun edellytyksiä on sen lisäksi tuettava muilla merkittävillä rakenneuudistuksilla.
The pension reform to be submitted to Parliament for decision will improve the outlook, but fiscal sustainability and the conditions for economic growth will additionally need to be bolstered by other significant structural reforms.
Opiskelijoilla on oikeus olla mukana mm. sellaisten asioiden valmistelussa, jotka liittyvät ja vaikuttavat opiskeluun olennaisesti sekä jotka menevät myöhemmin kolmikantaisen elimen päätettäväksi.
Among other things, students are entitled to be involved in the preparation of matters that are closely linked to and substantially affect studies and that will later be forwarded to a tripartite body for decision.
Toimitusjohtaja valmistelee asioita hallituksen päätettäväksi, kehittää yhtiötä hallituksen antamien ohjeiden ja hallituksen kanssa sovittujen tavoitteiden mukaisesti ja varmistaa hallituksen päätösten asianmukaisen täytäntöönpanon.
The CEO prepares issues for decision by the Board of Directors, develops the company in line with the targets agreed upon with the Board and ensures proper implementation of the decisions of the Board of Directors.
Erityisesti tapauksissa, joissa komissio valmistelee sellaista ehdotusta ympäristöön liittyväksi suunnitelmaksi tai ohjelmaksi, joka annetaan yhteisön muiden toimielinten tai elinten päätettäväksi, komission on annettava yleisölle mahdollisuus osallistua kyseisen ehdotuksen valmisteluvaiheessa.
In particular, where the Commission prepares a proposal for such a plan or programme which is submitted to other Community institutions or bodies for decision, it shall provide for public participation at that preparatory stage.
Mitä Cancunissa olisi päätettävä toimien avoimuuden osalta?
What needs to be decided in Cancún regarding transparency of action?
Mitä Cancunissa olisi päätettävä Kööpenhaminan vihreästä ilmastorahastosta?
What needs to be decided on the Copenhagen Green Climate Fund in Cancún?
Ministerivaliokunta voi käsitellä myös EU-näkökulmasta keskeisiä kansainvälisissä järjestöissä päätettäviä asioita.
The Ministerial Committee may also discuss from the Union's perspective matters to be decided by international organisations.
Päätettäviä asioita ovat mm. projektin aihe, aikataulu, rajaukset ja tutkimusryhmän jäsenet.
Issues that need to be decided on include the research subject, schedule, scope and members of the research group.
Erasmus-ohjelman osalta jää päätettäväksi, kuinka käynnissä olevat hankkeet saatetaan loppuun.
With regard to the Erasmus student exchange programme, it remains to be decided how the ongoing projects should be completed.
Työmarkkinapolitiikan toimenpiteet, kuten vähimmäispalkan käyttöönotto, pitäisi myös jättää päätettäväksi kansallisella tasolla.
Labour market policy measures, such as the introduction of minimum wages, should also be left to be decided at the national level.
Tulevien kuukausien keskeisin päätettävä osa-alue EU-puolustuksen osalta liittyy pysyvän rakenteellisen yhteistyön (PRY) kehittämiseen.
A key element for EU defence to be decided on in the coming months relates to permanent structured cooperation (PESCO).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test