Translation examples
- + Tuloksena olevasta taulukosta päätelemme: tämä ehto täyttyy 7 eri muuttujien yhdistelmällä.
- + From the resulting table, we conclude: this condition is satisfied by 7 different combinations of variables.
Tutkijat ovat päätelleet, että nämä kaksi yrtit eivät merkittävässä asemassa lisäämisessä seksuaalivietti.
Scientists have concluded that these two herbs do play a significant role in increasing sex drive.
Nykyiset tutkijat ovat kuitenkin päätelleet, että aloitteen kapinaan teki Li Yuan itse.
Modern researchers, however, have concluded that the initiative for the revolt came from Li Yuan himself.
_setup.dll lataus 5.50.134.0 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätell
_setup.dll download of 5.50.134.0 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
iassam.dll lataus 6.1.7600.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätel
rdpbus.sys download of 6.1.7600.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
Tästä monet ovat päätelleet (mukaan lukien Glaize ja George Coedès), että Suryavarman tarkoitti sen hautatemppelikseen.
This has led many (including Glaize and George Coedès) to conclude that Suryavarman intended it to serve as his funerary temple.
Suomessa ennen vuotta 1970 syntyneiden henkilöiden, joiden vanhemmista ei ole tietoa, on päätel
People born in Finland before 1970, whose parents' background is not known, have been concluded to be persons with Finnish background if their native language is a national language (Finnish, Swedish, Sami).
Olen jyrkästi eri mieltä niiden kanssa, jotka ovat hätäisesti päätelleet, että kriisi on kuolettanut solidaarisuuden Euroopan maiden välillä.
I strongly disagree with those who conclude hastily that the crisis has killed solidarity between European countries. Not at all!
Gellius viittaa itseensä ilmaisulla iuvenis, mistä jotkut ovat päätelleet, että hän olisi itse ollut teoksen syntyaikaan korkeintaan 30-vuotias.
At one point Menzel considered playing the role himself, but concluded that at almost 28 he was too old.
Hän kertoi päätelleensä lehtiuutisten ja etenkin ruotsinkielisiä aktivisteja tukevan Hufvudstadsbladetin tietojen perusteella Ritavuoren maalle vaaralliseksi mieheksi, josta oli päästävä eroon.
He stated that based on newspaper reports, and particularly Hufvudstadsbladet information supporting Swedish-speaking activists, he had concluded that Ritavuori was indeed a danger to the country, and thought he had to be eliminated.
Tämän avulla arkeologit ovat päätelleet aluksen uponneen joitain vuosia vuoden 1272 jälkeen eli Eteläisen Song-dynastian viimeisinä vuosina.
Based on this, the archaeologists concluded that the ship must have sunk within a few years after 1272 - that is, during the very last years of the Southern Song dynasty (which fell to the Mongols in 1279), or perhaps already after the Mongol conquest of South China.
Sitä vastoin on syytä palauttaa mieliin, että tämän tutkimisen yhteydessä tuotiin esiin, että komissio on tehnyt virheen päätellessään, että kilpailusääntöjen rikkomista jatkettiin yhtäjaksoisesti 28.7.2004 ja 8.4.2005 välisenä ajanjaksona (ks. edellä 497 ja 499 kohta).
However, it must be recalled that it has been found in that examination that the Commission erred in concluding that the infringement continued between 28 July 2004 and 8 April 2005 (see paragraphs 497 and 499 above).
499 Edellä esitetystä seuraa, että kolmas kanneperuste on osittain hyväksyttävä siltä osin, kun kyse on siitä, että komissio on tehnyt virheen päätellessään, että kilpailusääntöjen rikkomista jatkettiin yhtäjaksoisesti 12.8.2004 ja 19.1.2005 välisen ajanjakson, ja kolmas kanneperuste on muilta osin hylättävä.
499 It follows from the foregoing that the third plea in law must be upheld in part, in that the Commission erred in concluding that the infringement continued between 12 August 2004 and 19 January 2005, and rejected as to the remainder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test