Translation for "pääskynen" to english

Pääskynen

noun

• swallow

Translation examples

swallow noun

»Pääskynen, pääskynen, pikku pääskynen», sanoi prinssi, »kaukana kaupungin toisessa laidassa minä näen nuoren miehen vinttikamarissansa.
"Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "far away across the city I see a young man in a garret.

Olin niin kuin pääskynen
I was like a swallow,

»Kiitos, pikku pääskynen», sanoi prinssi.
"Thank you, little Swallow," said the Prince.

Seuraavana päivänä pääskynen lensi satamaan.
The next day the Swallow flew down to the harbour.

Ensimmäinen pääskynen, tilanteeseen, oli päätös National
The first swallow, to the situation, was the decision of the National

- Pääskynen lensi joen ylitse, koska joen toisella puolella oli muita pääskysiä.
- The swallow flew across the river, because across the river there were other swallows.

Luuletteko, että minä olen pääskynen, tai nuoli tai tykinluoti?
Do you think me a swallow, an arrow, or a bullet?

»Ei, pikku pääskynen», sanoi prinssiparka, »sinun täytyy lähteä Egyptiin».
"No, little Swallow," said the poor Prince, "you must go away to Egypt."

Kun Tereus sai tietää, mitä oli tapahtunut, hän alkoi jahdata sisaruksia kirves aseenaan, mutta tällöin jumalat muuttivat kaikki kolme linnuiksi: Tereuksesta tuli harjalintu, Proknesta satakieli, joka laulaa suruisasti poikansa kuolemaa, ja Filomelasta pääskynen, joka kielensä menettäneenä ei pysty laulamaan vaan ainoastaan sirkuttamaan.
When Tereus learned of the crime she had done, he pursued the sisters and tried to kill them but all three were changed by the Olympian Gods into birds out of pity: Tereus became a hoopoe or a hawk; Procne became the swallow whose song is a song of mourning for the loss of her child; Philomela became the nightingale.