Translation for "pääomapanoksista" to english

Pääomapanoksista

• contributions of capital
• capital injections

Translation examples

contributions of capital

Pääomapanoksen kontribuutio arvonlisäyksen kasvuun
The contribution of capital intensity growth to value added has been fairly stable, at an average 0.7-1.0 percentage points per year.

Pääomapanoksen kontribuutio arvonlisäyksen kasvuun on ollut kohtalaisen vakaata, keskimäärin 0,8-1,2 prosenttiyksikköä vuodessa.
The contribution of capital input to value added growth has been fairly stable at an average of 0.9 percentage points per year.

Pääomapanoksen kontribuutio arvonlisäyksen kasvuun on ollut kohtalaisen vakaata, keskimäärin 0,7–1,0 prosenttiyksikköä vuodessa.
The contribution of capital intensity growth to value added has been fairly stable at an average of 0.7 to 1.0 percentage points per year.

Pääomapanoksen kontribuution vaikutus arvonlisäyksen kasvuun oli vuosina 1976 - 1990 keskimäärin 1,2 prosenttiyksikköä vuodessa.
The effect of the contribution of capital input to value added growth was, on average, 1.1 percentage points per year in 1976 to 1990.

Pääomapanoksen kontribuutio arvonlisäyksen kasvuun on ollut kohtalaisen vakaata ollen keskimäärin 0,7-1,0 prosenttiyksikköä vuodessa.
Contribution of capital intensity growth to value added has been fairly stable at an average of 0.7 to 1.0 percentage points per year.

Vuosina 2000 - 2007 pääomapanoksen kontribuution keskimääräinen vaikutus oli 1,0 prosenttia ja
In 2000 to 2007 the average contribution of capital input was 1.0 per cent and in 2008 to 2015 the average contribution was 0.5 per cent, which corresponds to the average annual change of the 1990s.

Kyseiset EU-maat saavat jatkaa veron kantamista, mutta verokannan on oltava kiinteä ja suuruudeltaan enintään 1 prosentti, ja sitä voidaan kantaa ainoastaan pääomapanoksista.
Those countries may continue to levy the duty, which must be charged at a single rate not exceeding 1 %, and it may be charged on contributions of capital solely.

Pääomapanoksen kontribuutio on ollut tasaista ja se oli vuona 2007 1,3 prosenttiyksikköä ja edeltävinä vuosina oli 1,1 prosenttiyksikköä vuonna 2006 ja 1,0 prosenttiyksikköä vuonna 2005.
The contribution of capital input has been steady and in 2007 it amounted to 1.3 percentage points, having been 1.1 percentage points in 2006 and 1.0 percentage points in 2005.

Pääomapanoksen kontribuutio on ollut tasaista ja se oli vuona 2008 1,0 prosenttiyksikköä ja edeltävinä vuosina oli 1,1 prosenttiyksikköä vuonna 2007 ja 0,7 prosenttiyksikköä vuonna 2006.
The contribution of capital input has been steady and in 2008 it amounted to 0.1 percentage point, having been 1.1 percentage points in 2007 and 0.7 percentage points in 2006.

capital injections

Tästä syystä pääomapanoksista koostuva tuki tai riskipääomasijoittaminen eivät ole läpinäkyviä tukia, jos annettavan pääoman määrä ylittää vähämerkityksisen tuen enimmäismäärän.
This is why aid in the form of capital injections or risk capital measures is not transparent aid if the capital injection is above the de minimis ce

Pääomapanoksia ei pitäisi katsoa läpinäkyväksi tueksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta riskirahoitusta ja käynnistystukea koskevia erityisehtoja.
Capital injections should not be considered transparent aid, without prejudice to specific conditions concerning risk finance and start-up aid.

Tämän asetuksen soveltamiseksi riskirahoitustoimenpiteistä tai pääomapanoksista koostuvaa tukea ei tulisi katsoa läpinäkyväksi tueksi.
For the purpose of this Regulation, aid comprised in risk finance measures and capital injections should not be considered as transparent aid.

Pääomapanoksista koostuva tuki pitäisi katsoa läpinäkyväksi vähämerkityksiseksi tueksi ainoastaan, jos julkisyhteisön panoksen kokonaismäärä on enintään vähämerkit
Aid comprised in capital injections should not be considered as transparent de minimis aid, unless the total amount of the public injection does not exceed the de minimis ceiling.