Translation for "pääl-" to english

Pääl-

• coating
• over

Translation examples

coating

Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia.
He is neither wearing pants nor a coat.

Juha haluaa esittää kuollutta, turkki päällään.
Juha wants to present a dead man wearing a fur coat.

Koiralaukku on paras laukku ison talvitakin päällä.
The dog is the best bag with a big winter coat.

Kultaa voidaan pinnoittaa suoraan useimpien sähköäjohtavien materiaalien päälle.
Gold can be coated directly on to most conductive materials.

Tarvittaessa leikkaa reunat ja haavojen pääl
If necessary, trim the burrs and coat the wounds with sea buckthorn oil.

Kuvissa yksi kerros Diamondia Wet n Wild Disturbia lakan päällä sekä HK Girl top coat.
On the photos I have one coat of Diamond over Wet n Wild Disturbia topped with HK Girl top coat.

Laatan päällä on lasikuitukerros vesitiiviyden varmistamiseksi.
It has a barrier coating for waterproofing.

Höyhenpuku on päältä harmaa ja alapuolelta valkoinen.
The coat is gray or brown, with a white underside.

Hänen päällään nähtiin toisinaan myös kirkkaita värejä, kuten kirkkaanoranssi nahkatakki.
In the past, most coat colors were found, including spotted patterns.

Pallon päällä on keisarillisen Venäjän tunnus, kaksipäinen kotka.
The coat of arms of the "Russian Empire" consisted of a double-headed eagle.

Hänellä on hiukset kiinni ja päällään takki ja farkut.
He has light hair and glasses and wears a trench coat and hat.

Kaikille yhteinen oli ohut sininen villapaita, jossa kannettiin tunnuksia ja päällä partiovyötä ja kaulahuivia.
The Chevau-Léger Lanciers wore a red coat with blue lapels, cuffs and turnbacks.

Vuonna 1670 Michał Kazimierz Radziwiłł antoi Biała:lle kaupungin oikeudet sekä vaakunan, missä arkkienkeli Mikael seisoo lohikäärmeen päällä.
In 1670, Michał Kazimierz Radziwiłł gives Biała Podlaska town rights and the coat of arms, which depicts archangel Michael standing on a dragon.

Julkisivu on kallellaan vasemmalle, sillä sen oikea sivu on rakennettu vanhan kaupunginmuurin päälle ja vasen paalujen varaan.
Older versions of the Radegast coat of arms seem to be reversed, because they showed the tower on the left side and the wall on the right.

over

avoimen haavan päälle
Over an open wound

päälle voidaan maalata
· can be painted over

On kiirehtinut minun päälleni.
Has rushed over me.

Mitta rinnan päältä (cm)
Measure over bust (cm):

Neljä kuukautta, vähän päälle.
A bit over four months.

Äidin pään päälle asetettiin kuu ja lapsen pään päälle auringon sädekehä.
A moon was put over the mother’s head and the halo of the Sun over the child’s head.

Helppo vetää ratasosan päälle.
Easy to pull over the pram.

Levitä kuorrutus kakun päälle.
Spread the icing over the cake.

Jalka, jonka päällä seistään.
Feet Over Head.

Vaakunan kilven päällä on keihäs.
Over the nave is a flèche.

Jäännösten päälle rakennettiin julkinen käymälä.
They constructed a mound over the remains.

Lisäksi muurin päällä on kivetty jalkakäytävä.
There is also a footbridge over the line.

Suksi oli pituudeltaan vähän päälle metrin.
It was slightly over 1 meter in length.

Se on koko lailla valkoinen, päältä huopamainen.
He is white and red all over.

"Bondi" tai "Boondi" on aboriginaalinen sana, joka tarkoittaa kivien päällä rikkoutuvaa vettä tai kivien päälle rikkoutuvan veden ääntä.
"Bondi" or "Boondi" is an Aboriginal word meaning water breaking over rocks or noise of water breaking over rocks.

Vetohiihto pidettiin jäätyneen järven päällä.
They are to fight to the death on a frozen over lake.

Kilpailua seurasi paikan päällä yli 23 000 katsojaa.
The competition featured over 2000 singers.

Humanoidit leijuivat veden päällä kohti miehiä.
Thus the puppets appear to be moving over the water.