Translation for "pätevien" to english

Pätevien

• of qualified
• qualified

Translation examples

of qualified

Oppilaitos on yksi neljästä uudesta lääketieteellisestä oppilaitoksesta, jotka on perustettu osana hallituksen ohjelmaa, jonka tavoitteena on nostaa pätevien julkisen terveydenhuoltojärjestelmän lääkäreiden määrää.
The school was one of four new medical schools to be created as part of a government programme to increase the number of qualified NHS doctors.

qualified

Silloin häntä ei pidetty tehtävään pätevänä.
Thus, he failed to qualify.

Pätevät kielten opettajat palkattiin antaamaan hänelle yksityistunteja.
Teachers qualified in teaching a foreign language.

Gregorius oli pätevä hallintomies, kokenut juristi ja taitava diplomaatti.
Cevese was a qualified lawyer with extensive diplomatic experience.

Koulun tavoite oli hankkia jo heti alussa päteviä opettajia.
From the start, the College has had well-qualified staff.

Joskus päättely saattaa vaikuttaa pätevältä, vaikka se ei olekaan deduktiivista.
Even if something qualifies as an expense, it is not necessarily deductible.

Lain mukaan sähköinen allekirjoitus on yhtä pätevä kuin perinteinen allekirjoitus.
The qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect as a handwritten signature.

Muutkin kasvatustieteilijät saattavat kuitenkin toimia epäpätevinä opettajansijaisina, mikäli päteviä hakijoita ei ole ollut.
Female candidates may be acceptable if there are no qualified male candidates.

Kanō ei pitänyt itseään tarpeeksi pätevänä, muttei tohtinut kieltäytyä lesken pyynnstä.
He was unable to complete a qualifying lap and failed to make the field for the race.

Tähän kehotetaan erityisesti muutoin päteviä, ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita henkilöitä, jotka työskentelevät epäpätevinä opettajina.
This is especially helpful in enabling schools with lower socioeconomic status attract qualified teachers.