Translation for "päihtynyt" to english

Päihtynyt

adjective

• intoxicated
• drunk
• inebriated

Translation examples

intoxicated adjective

Ruumiin on päihtynyt.
There is an intoxication of the body.

Päihtynyt asiakas poistetaan aina tiloista.
An intoxicated customer will always be removed.

Matkustaja on vaikutuksen alainen tai päihtynyt;
4.10.5. is under the influence or intoxicated;

'Juoppo'. Tämä merkitsee 'olla juovuksissa viinistä, päihtynyt.'
This means 'to be drunk with wine, intoxicated.'

Tällainen henkilö on päihtynyt vain kokee myönteisiä tunteita ja tyytyväisyyttä.
Such a person is intoxicated just experiencing positive emotions and satisfaction.

Ensimmäinen päihdyttäviä vaikutuksia tulee muutaman inhalaatiota, ja sen jälkeen 10-15 toistuva hengittäminen on vahvasti päihtynyt.
The first intoxicating effects come after a few inhalations, and after 10-15 repeated inhalation is one heavily intoxicated.

Älä pelata kun erittäin stressaantunut, masentunut, päihtynyt tai vaikeuksissa jollain muulla tavalla.
Don't gamble when highly stressed, depressed, intoxicated or troubled in some other way.

Jos kuljettaja oli päihtynyt ajon aikana, se voidaan Poissuljetut ajamasta 8 päivää.
If the driver was intoxicated while driving, it may be debarred from driving for 8 days.

Jos sakko ylinopeudesta - 100 euroa, kuljettaja, joka on päihtynyt, maksaa 200 euroa.
If the fine for speeding - 100 euros, the driver who is intoxicated, will pay 200 euros.

drunk adjective

Description: Ohje päihtynyt mies päästä kotiin vihdoinkin.
Description: Help a drunk guy get home at last.

Päihtynyt mies makaa kylpyhuoneen lattialla kännissä housut.
Drunk guy lying on the bathroom floor with pissed pants.

Milloin opiskelijan epäillään olevan päihtynyt tai huumaavan aineen vaikutuksen alainen, hänen voidaan estää osallistumasta opetukseen tai tarvittaessa keskeyttää osallistuminen.
A student suspected of being drunk or under the influence of an intoxicant other than alcohol may be prevented from participating in instruction, or that participation may be interrupted, if this is necessary.

Lord Mayori antoi vanhassa Mansion House'ssaan käskyn viidellekymmenelle kolillensa ja juomanlaskiallensa pitää joulua, niinkuin Lord Mayorin perhekunnalle sopi; ja myöskin pikku räätäli, jonka hän oli edellisenä maanantaina sakoittanut viiteen shillingiin, koska hän oli ollut päihtynyt ja verenhimoinen kaduilla, liikutti huomispäivän pudding'iansa vinttikamarissansa, sillä välin kuin hänen laiha vaimonsa, lapsi sylissään, lähti biffiä ostamaan.
The Lord Mayor, in the stronghold of the mighty Mansion House, gave orders to his fifty cooks and butlers to keep Christmas as a Lord Mayor's household should; and even the little tailor, whom he had fined five shillings on the previous Monday for being drunk and bloodthirsty in the streets, stirred up to-morrow's pudding in his garret, while his lean wife and the baby sallied out to buy the beef.

inebriated adjective

Toukokuussa 1896 päihtynyt Beatty tuli Kiplingiä vastaan kadulla ja uhkasi tätä fyysisellä väkivallalla.
In May 1896, an inebriated Beatty encountered Kipling on the street and threatened him with physical harm.