Translation for "pyytämiä" to english

Pyytämiä

• requested by the
• requested

Translation examples

requested by the

muut viranomaisen pyytämät asiakirjat
other documents requested by the authority

käyttäjän pyytämä tietoyhteiskunnan palvelu).
information society service requested by the user).

muut valvontaviranomaisen pyytämät tiedot.
any other information requested by the supervisory authority.

c) toimitettava tuottajaorganisaation tilastotarkoituksiin pyytämät tiedot.
provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes.

ja jotka toimittavat käyttäjän pyytämän palvelun.
and from which the service requested by the user is provided.

antaa komission mahdollisesti pyytämää hallinnollista ja teknistä tukea.
provide any administrative and technical support requested by the Commission.

requested

Maanmittauslaitoksen pyytämät tiedot
Information requested by the NLS

Pyytämäsi Ratkaisun toimittamiseen.
Delivering a Solution you have requested.

toteuttamaan käyttäjän pyytämät palvelut
fulfill services requested by you;

(Sop) tribute pyytämät Claretheclaymore
(Sop) tribute requested by Claretheclaymore

Tervetuloa pyytämään lisää pyyntöä.
Welcome to ask more request.

Tämän palvelun saa pyytämällä.
This service is available on request.

3.5 Matkustajan pyytämät muutokset
3.5 Changes Requested by a Passenger

Suorittamaan muita pyytämiämme palveluita.
Perform other services that we request.

tarjoamaan meiltä pyytämiä
to provide the products, information and services you request;

Alkujaan se tarkoitti Pyhän Hengen avuksi pyytämistä.
It opens with requesting the Holy Spirit to come.

20. joulukuuta Antanas Smetona ja Voldemaras matkustivat Saksaan pyytämään apua armeijan muodostamisessa.
On December 20 Antanas Smetona and Voldemaras went to Germany to request assistance.

Exitiltä liikenne lähtee tavallisena liikenteenä eteenpäin käyttäjän pyytämää verkkosivua ylläpitävälle palvelimelle.
The user sends requests to the external server which retrieves content on the user's behalf.

Origenes palasi Aleksandriaan pyytämään armahdusta, mitä Heraklas ei kuitenkan antanut.
Diogenes requests that Alexander return the sunshine to him, it being something that Alexander cannot give to him in the first place.

Semelen odottaessa Dionysosta, mustasukkainen Hera sai hänet pyytämään, että Zeus ilmestyisi todellisessa luonnossaan.
Zeus' jealous wife Hera discovered the affair and contrived to influence Semele to request that Zeus revealed his true form to her.

Kun Linder oli sisällissodan päätyttyä palannut Suomeen, hänen entisten työntekijöidensä vaimoja saapui hänen luokseen pyytämään apua miestensä vapauttamiseksi vankileireiltä.
When Basheer arrived home, each of the family members approach him with requests for financial assistance.

Raymondin nöyrryttyä Manuelin edessä tämä lupasi tuen, jota hän oli tullut pyytämään, ja Raymondin uskollisuus Bysantille oli varmistettu.
After submitting to Manuel, he was promised the support that he had requested, and his allegiance to Byzantium was secured.

Lipunrepijä piti itseään vastuullisena tapahtuneesta ja oli pakotettu pyytämään Kapteeni Amerikan apua Punakallon voittamiseksi.
The events became known as the Coushatta Massacre and contributed to the Republican governor's requesting more Federal troops from U.S. President U.S. Grant to help control the state.

Lehdistö on nyt esittänyt hänet vääryyttä kärsineenä uhrina, ja vanhemmat tulevat pyytämään anteeksi ankaruuttaan.
The queen asks him to read her the letter, which is an apology for past wrongs as well as a request from Snow that her stepmother rule the kingdom with compassion.

Hän lähti tapaamaan Unkarin kuningasta Matias Corvinusta, mutta ei saanutkaan tältä pyytämäänsä apua, vaan joutui vangiksi.
He requested help from the Spanish Courts, but the Prime Minister Manuel Godoy answered that he should defend as best as he could, with no help forthcoming.