Translation for "requested" to finnish

Requested

• pyysi
• pyydetty

Translation examples

pyysi

depended on has paid as you requested.
on maksanut kuten pyysit.

Come to try!:) Show the country requested...
Tule kokeilemaan!:) Näytä maa pyysi...

Create the floral arrangements requested by co
Luo pyysi asianmukais yhdistämällä kukka järjestelyt...

Cull requested the wolf allegedly chased horses
Cull pyysi susi väitetään jahtasi hevoset

Apologies, but the page you requested could not be found.
Sivu jota pyysit, ei löytynyt.

McLaws requested a transfer, but it was denied.
McLaws pyysi siirtoa mutta se kiellettiin.

He therefore requested a transfer to the University of Naples.
Siksi hän pyysi siirtoa yliopiston Napoli.

Then, a third customer requested another two tumblers.
Sitten kolmas asiakas pyysi vielä kaksi tumblers.

(e) the name of the authority having requested access for comparison, and the person responsible who made the request and processed the data;
e) sen viranomaisen nimi, joka pyysi järjestelm

We had requested not to clean the room, they can clean.
Pyysimme ei puhdistaa huoneessa, voit siivota.

Dupree requested the trade.
Tyytymätön Dumas pyysi vaihtoa.

The officer requests one of the scientists accompany her immediately.
Agentti pyysi Marshallia koe-esiintymään hänelle.

She requested that the governor reconsider his initiative in this matter.
Hän pyysi kuvernööriä harkitsemaan vielä asiaa.

The British government also issued a request for military support from its colonies.
Brittihallitus pyysi sotilaallista apua myös siirtomaistaan.

Sucre's forces were not enough, and requested help from San Martín.
Ateena ei hyväksynyt sopimusta ja pyysi apua Spartalta.

In 2005, Posada requested political asylum in the United States through his attorney.
Huhtikuussa 2005 Posada pyysi poliittista turvapaikkaa Yhdysvalloista.

The King then requested that Mussolini come to Rome to form a new government.
29. lokakuuta kuningas pyysi Mussolinia muodostamaan hallituksen.

The Cabildo replied by requesting their demands in writing.
Gizmodo pyysi tämän jälkeen Applelta kirjallista pyyntöä vaatimuksissaan saada puhelimen takaisin.

Hartenstein signalled to the pilot in both Morse code and English requesting assistance.
Hän pyysi Cowderya kirjurikseen ja avustajakseen Mormonin kirjan kääntämisessä.

pyydetty

… … 5.2.6. Modification(s) requested:
… … 5.2.6 Pyydetty muutos/pyydetyt muutokset:

Providing requested information.
Pyydetyn tiedon antaminen.

Requested page (URL)
Pyydetty sivu (URL)

551 Requested action aborted: Page type unknown. 552 Requested file action aborted.
551 Pyydetty toimi keskeytetty: Tuntematon sivutyyppi. 552 Pyydetty tiedostotoimi keskeytetty.

Explanation for permissions requested:
Selitys luvat pyydetty:

Number of Licenses Requested:
Käyttöoikeuksien pyydetty määrä:

No profile requested.
Profiilia ei ole pyydetty.

compensation requested in the offers;
tarjouksissa pyydetty korvaus;

name of the requested file,
pyydetyn tiedoston nimi,

Fill in the details requested.
Täytä pyydetyt tiedot.

She is introduced to Claude after Salvatore requests that Claude "look after her for the evening".
Hänet esitellään Claudelle Salvatoren pyydettyä Claudea katsomaan Marian perään illalla.

The boats were requested for late afternoon but did not arrive at that time.
Ylitystä varten oli pyydetty veneitä myöhään iltapäiväksi, mutta ne eivät saapuneet ajoissa.

This might involve requesting a higher flight level than in the plan or asking for a more direct routing.
Voi olla ettei pyydetty reitti ole vapaa koneen nykyisellä lentokorkeudella tai kyseisenä aikana, jolloin lennonjohto määrää vaihtamaan lentokorkeutta tai reittiä.

The function of the C2S is to receive operational requirements for airlift from nations and convert them into actionable mission taskings.The C2S ensures that the requested missions are executable politically and that the desired payload is transportable by air.
C2S pitää huolta siitä, että pyydetyt tehtävät ovat poliittisesti toteuttamiskelpoisia ja että haluttu kuorma on kuljetettavissa ilmateitse.

On 9 December 2002, Navarra intercepted the unflagged freighter So San several hundred miles southeast of Yemen at the request of the United States government as part of Operation Enduring Freedom - Horn of Africa.
Alus pysäytti joulukuussa 2002 liputtoman rahtialuksen So Sanin joitakin satoja merimaileja Jemenistä kaakkoon Yhdysvaltain hallituksen pyydettyä sitä osana operaatio Enduring Freedomia.

In the United States, for example, when a party has failed to file meaningful response to pleadings within the time allowed, with the result that only one side of a controversy has been presented to the court, the party who has pleaded a claim for relief and received no response may request entry of default.
Näin voidaan tehdä asiassa, jossa sovinto on sallittu mikäli vastaaja, jota on kehotettu vastaamaan kirjallisesti asiassa, ei ole antanut pyydettyä vastausta määräajassa tai ei ole esittänyt vastauksessaan kanteen vastustamiselle perustetta tai vetoaa ainoastaan sellaiseen perusteeseen, jolla selvästi ei ole vaikutusta asian ratkaisemiseen, Kanne hyväksytään tällöin yksipuolisella tuomiolla.