Translation for "pyynnöstä" to english

Pyynnöstä

adverb

• on application
• by request
• at the instance of
• at pleasure
• at request

Translation examples

on application adverb

Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltion pyynnöstä.
The Council shall act unanimously on application by a Member State.

Kiireellistä käsittelyä koskevat pyynnöt (työjärjestyksen 154 artikla)
Decision on application of urgent procedure (Rule 154): see Minutes

Komission pyynnöstä Euroopan
On application by the Commission, the Court of Justice of the European Union shall give a ruling on the compatibility of such agreements or contracts with the provisions of this Treaty.

Euroopan unionin tuomioistuin voi kuitenkin komission tai asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä määrätä, että päätös pannaan täytäntöön välittömästi.
The Court of Justice of the European Union may, however, on application by the Commission or by any Member State concerned, order that the decision be enforced forthwith.

Toimivaltaisille oikeusviranomaisille voidaan antaa vahingon kärsineen osapuolen pyynnöstä valtuudet määrätä oikeudenloukkaaja maksamaan oikeudenhaltijalle korvaus oikeudenhaltijan kärsimän vahingon korvaamiseksi.
On application of the injured party, the competent judicial authorities may order an infringer to pay the right holder damages in reparation of the loss incurred.

Epäillyn pidätyshetkellä tuomari on jo voinut antaa pidätysmääräyksen yleisen syyttäjän pyynnöstä tai se voidaan antaa pidätyksen jälkeen.
At the time you are arrested a warrant may already have been issued or ay still have to be issued by a judge on application by the public prosecutor.

Jos tällainen kuolema tai oikeuskelvottomuus ei vaikuta 93 artiklan mukaisesti nimetyn edustajan valtuuksiin, menettely keskeytetään ainoastaan sellaisen edustajan pyynnöstä; b)
To the extent that that death or incapacity does not affect the authorisation of a representative appointed under Article 93, proceedings shall be interrupted only on application by such representative; (b)

Solteq poistaa pyynnöstäsi henkilötietosi edellyttäen, ettei Solteqilla ole osapuolten välisten velvoitteiden tai sovellettavien lakien tai määräysten perusteella velvollinen niitä säilyttämään.
Solteq will erase your personal data at your request provided that Solteq has no obligation to retain the data based on obligations between the parties or based on applicable laws or regulations.

by request adverb

Poistamme kuvia tarvittaessa pyynnöstä.
We will delete photos by request.

Vauvansängyt ovat saatavilla pyynnöstä.
Baby cots are available by request.

Toisiinsa pyynnöstä lisämaksua vastaan.
Each other by request at extra charge.

Jotkut dokumentit lähetetään Sinulle pyynnöstä.
Some documents are sent by request.

Ensimmäinen ohje poistettu pyynnöstä.
The first guide has been removed by request.

Muita profiilimuotoja on saatavilla pyynnöstä.
By request other profile shapes also available.

Aterioita voidaan valmistaa myös pyynnöstä.
Meals can also be prepared by request.

Ilmaiset vauvansängyt saatavilla pyynnöstä.
Baby cot-beds are free and available by request.

Vuodetta voidaan myös erottaa pyynnöstä.
Beds can also be separated by request. Room type

Pormestarin pyynnöstä Gain teki selväksi, että homot poliisit toivotettaisiin kaupungissa tervetulleiksi; asia nousi uutiseksi koko maassa.
By request of the mayor, Gain made it clear that gay police officers would be welcomed in the department; this became national news.

at the instance of adverb

Virasto käyttää suullista menettelyä joko viran puolesta tai jonkin menettelyn osapuolen pyynnöstä, jos se pitää sitä tarkoituksenmukaisena.
If the Office considers that oral proceedings would be expedient they shall be held either at the instance of the Office or at the request of any party to the proceedings.

at request adverb

Allas lämmitetään vain pyynnöstä.
Pool heated at request only.

Patja on saatavilla pyynnöstä.
A mattress is available at request.

• ostoksilla pyynnöstä (15% provisio laskun)
• shopping at request (15 % commission from the invoice)

40-80 μm (luokka vaihdettavat pyynnöstä)
40-80 µm (grade changeable at request)

Vapaaehtoinen haihdutuspullo (levyt saatavana pyynnöstä) 0.5L
Optional Evaporating Flask (baffles available at request) 0.5L

4. suodatin levy: 40-80μm (luokan vaihdettavat pyynnöstä).
4.Filter disk: 40-80┬Ám (grade changeable at request).

Pyynnöstäsi KONE oikaisee tai poistaa puutteelliset, väärät tai vanhentuneet henkilötiedot.
KONE will at request rectify or erase any incomplete, inaccurate or outdated personal data.

Valmiustila, vahvistimen käyttämiseksi vain pyynnöstä ja energian säästämiseksi ei-aktiivisissa ajanjaksoissa.
Stand-by mode for using an amplifier only at request and for saving energy in non-active periods of time.

Peilipinnan nimi on myös No.8 Finsh, super no.8 voidaan myös tarjota pyynnöstä.
Mirror finish is also called No.8 Finsh, super no.8 also can be offered at request.

Eurooppa-foorumin, jonka jäsenet voivat pyynnöstä osallistua hallituksen neuvottelukannanottojen valmisteluun, mikäli haluavat antaa siihen panoksensa.
Members of the Forum which want to make a contribution to the preparation of the Government's negotiating positions can participate at request.