Translation for "pyyhkäistäisiin" to english

Pyyhkäistäisiin

verb

• sweep
• wipe
• scan
• brush
• whisk
• dash
• graze
• shave

Translation examples

sweep verb

Silloin pyyhkäistiin Venäjän sortohallitus yht'äkkiä pois ja meille tarjottiin idästä sisäistä vapautta, joskaan ei todellista vapautumista!
And then, suddenly, the oppressive government is sweeped away and, certainly no independence but an internal freedom is offered to us from the east!

wipe verb

ja dinosaurukset pyyhkäistiin pois.
and the dinosaurs were wiped out.

Jos meidän pyyhkäistiin pois, sitten takuuta
If our stamp was wiped away, then no warranty

Joosia joukkoineen pyyhkäistiin olemattomiin, ja Juuda joutui siitä l
He was wiped out, and Judah went under tribute to Egypt.

72 vuotta sitten noin 450 000 Suomen karjalaista joutui sodan hävityksessä jättämään kotinsa, maansa, omaisuutensa ja elämäntapansa, kun kokonaiset yhteisöt ja niiden alakulttuurit pyyhkäistiin kartalta.
72 years ago approximately 450,000 Finnish Karelians were forced by the ravages of war to leave their homes, land, possessions and way of life, entire communities and their sub-cultures wiped off the map.

whisk verb

Cappuccino - kahvi ja pyyhkäistiin
Cappuccino - coffee and whisked into hot milk foamlush and silky milky coffee foam (

Perustelu: irtojauhetta helposti pyyhkäistiin iholta, ja vastaanottavaisempia tasaisen jakautumisen.
Justification: The loose powder is easily whisked from the skin, and more ame

Voit hypätä putki linjan ostoksille minuutteina tai pyyhkäistiin pois West End ryhtyä näyttelyssä.
You can hop on a tube line for a shopping spree in minutes, or be whisked off to the West End to take in a show.

Perinteisesti matcha pyyhkäistiin kuumaan veteen ja hienoksi sekoitetaan matcha kulhoon, mutta se voidaan tehdä tehosekoittimessa.
Traditionally, matcha is whisked up in hot water and finely stirred in a matcha bowl, but it can also be made in a blender.

Matty pyyhkäistiin stunner pois romanttinen tandem pyörän tietoja ennen kuin ne flirted myrsky keittiössä kuin ne keitetty pasta yhdessä.
Matty whisked the stunner away on a romantic tandem bike date before they flirted up a storm in the kitchen as they cooked pasta together.

Summa: 2,5 miljoonaa dollaria Yhdessä kaikkien aikojen näkyvimmässä rikostapauksessa merkittävältä kasinolta pyyhkäistiin pois 2,5 miljoonaa
Amount: $2.5 million In one of the most high profile criminal cases of all time, $2.5 million was whisked off from a prominent casino, and even though one of the main culprits is now behind bars, the money has never been recovered.