Translation for "pyydystämis" to english

Pyydystämis

• of capture
• capture

Translation examples

capture

Ihmisyys on tärkein edellytys eläinten pyydystämiselle.
Humanity is the main condition for the capture of animals.

Ranskan viranomaisten aikaisemmista sitoumuksista huolimatta peltosirkkujen tahalliseen tappamiseen tai pyydystämiseen liittyvät laittomat käytännöt jatkuvat.
Despite earlier commitments by the French authorities, illegal practices relating to the deliberate killing or capture of the ortolan bunting continue.

kiellettävä valikoimattomien menetelmien käyttö tiettyjen eläin- ja kasvilajien (liite V) luonnosta ottamisessa, pyydystämisessä tai tappamisessa
prohibit the use of non-selective methods of taking, capturing or killing certain animal and plant species (Annex V);

Euroopan komissio kehottaa Italia lopettamaan luonnonvaraisten lintujen valikoimattomaan pyydystämiseen käytettävien välineiden, kuten lintudirektiivillä kiellettyjen verkkojen käytön.
The European Commission is urging Italy to put an end to using non-selective methods for large-scale capturing of wild birds, such as the nets banned by the Birds Directive.

pyydystämiseen tarkoitetulla välineellä on kielletty siinä osassa merta, jonka rajana on jokisuu ja Salmenlahden suun eteläiseltä rannalta Kraaselin ja Tirron saarten eteläisten niemien kautta Sellön luoteisen kärjen yli Pirkkiön luoteiseen niemeen vedetty viiva.
and other equipment intended for capturing salmon or trout is prohibited in the part of the sea which borders on the river mouth and the line drawn from the southern shore of Salmenlahti through Kraaseli and southern headlands of the Tirro islands across the north-west tip of

Kyseisen säännöksen mukaan jäsenvaltiot voivat, jollei muuta tyydyttävää ratkaisua ole, poiketa muun muassa direktiivin 7 artiklan 4 kohdasta salliakseen tiukasti valvotuissa oloissa ja valikoivasti tiettyjen lintujen pienien määrien pyydystämisen, hallussa pitämisen tai muuten asiallisen hyötykäytön.
Under that provision, Member States may derogate inter alia from Article 7(4) of the directive, where there is no other satisfactory solution, in order to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in

2.2 Edellä olevaa 2.1 kohtaa ei sovelleta kalastustoimiin, joita toteutetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden luvalla tai alaisuudessa ja joiden tavoitteena on uusien teknisten toimenpiteiden kehittäminen valaiden tahattoman pyydystämisen ja tappamisen vähentämiseksi.
2.2. Point 2.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member State or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.

Kasveja voidaan suojella esimerkiksi poimimiselta ja eläimiä pyydystämiseltä.
Animals in these areas will be protected from capture and hunting.

Laji on luokiteltu elinvoimaiseksi, mutta se on vähentynyt elinympäristöjen tuhoutumisen ja häkkilinnuksi pyydystämisen takia.
This species was once common, but is rapidly declining and is currently classified as vulnerable due to lowland deforestation and capture for cage-bird trade.