Translation for "pysytteli" to english

Pysytteli

• remained
• stayed

Translation examples

remained

Vankien määrä pysytteli 500 vangissa.
About 1,500 prisoners remained in the jail.

Milton itse pysytteli piilossa muutamia kuukausia.
For a several months, Britton remained incommunicado.

Hannibal pysytteli Campaniassa useita vuosia.
For many years Hannibal remained on campaign in southern Italy.

Kuntien määrä pysytteli seuraavina vuosikymmeninä suhteellisen vakaana.
This number remained relatively stable for decades.

Caesarin ylittäessä Rubikonin Piso pysytteli neutraalina.
During the civil war between Caesar and Pompey, Gallus remained neutral.

Se pysyttelee lentäessään suhteellisen korkealla, usein puunlatvojen tasalla.
They are rapid fliers, often remaining high above the ground.

Bonnet pysytteli Cape Fear -joella seuraavat 45 päivää.
Bonnet remained in the Cape Fear River for the next 45 days.

Partakorppikotka on paikkalintu, joten se pysyttelee pesimäpaikoillaan koko vuoden.
The birds are considered sedentary, and remain at a single nesting site throughout the year.

Sibelius pysytteli Suomessa talvisodan aikana huolimatta Yhdysvaltain turvapaikkatarjouksista.
Sibelius remained in Finland during the Winter War of 1939–40, despite offers of asylum in the United States.

Meiji-restauraatioon johtaneessa sisällissodassa Morioka pysytteli uskollisena häviölle jääneelle bakufulle.
At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union.

stayed

Yleensä laji pysyttelee metsän sisäosissa ja tulee harvoin avoimille alueille.
They generally stay in the forest and avoid open areas to any extent.

Viidennellä kierroksella hän nousi kolmanneksi, millä sijalla hän pysyttelikin pitkään.
On its fifth week, it reached a new peak of number 3, where it stayed for two weeks.

Yhdysvaltalainen lukiolainen Randy Gardner pysytteli vuonna 1965 valveilla 264 tuntia eli 11 vuorokautta.
In 1964, Gardner, a high school student in San Diego, California, stayed awake for 264.4 hours (11 days 25 minutes).

Hän oli tunnettu ja sai kutsuja esiintymään suurissa eurooppalaisissa kaupungeissa, mutta pysytteli enimmäkseen Italiassa.
She was considered to have the talent required for the international scene, but she chose to stay in Sweden.

Lajin näkeminen on harvinaista, sillä se pysyttelee suurimman osan ajasta kasviston suojassa ja myyrien koloissa.
The frog does not stay in water for a long time; it spends most of its time hiding and feeding in surrounding vegetation.

Klo 8.30 Californian saapui Carparthian luo ja pysytteli etäällä yrittäen turhaan etsiä eloonjääneitä ruumiiden joukosta.
At 8:45 a.m, the Californian pulled up alongside the Carpathia and stayed behind to search for additional bodies after the Carpathia steamed towards New York.

Ensimmäisellä viikolla Just Married kipusi katsotuimmaksi elokuvaksi ja se pysytteli kymmenen katsotuimman elokuvan joukossa neljä viikkoa.
It was the highest-grossing film during the first week of its release in the United States, and stayed in the top ten for a further four weeks.

Yhdysvalloissa se piti Billboard 200 -listan kärkipaikkaa kahden viikon ajan, ja pysytteli kymmenen parhaan joukossa yhteensä seitsemän viikkoa.
In the US, the album spent its first two weeks on the Billboard 200 at the top spot, staying in the top 10 for seven weeks.

Vuonna 2000 hän nosti itsensä ranking-listalla sijalle 6 ja pysytteli listalla 16 parhaan joukossa seuraavat seitsemän vuotta.
It debuted at number 16 in Switzerland and peaked at number six, staying in the charts for 23 weeks, making it the group's most successful single there.