Translation for "pysyneen" to english

Pysyneen

• have remained
• remained

Translation examples

have remained

Siitä lähtien kalliot ovat pysyneet paikoillaan.
Since then, the titles have remained merged.

Kunnan rajat ovat siitä lähtien pysyneet muuttumattomina.
The county's boundaries have remained unchanged since that time.

Kunnan rajat ovat pysyneet samoina tähän päivään asti.
Since then, the county boundaries have remained the same.

Siitä huolimatta sen nimi ja tunnukset ovat aina pysyneet samoina.
However, its name and logo have remained constant.

Kokanviljelyn menetelmät ovat pysyneet pohjimmiltaan muuttumattomina vuosisatojen ajan.
The base specifications have remained virtually unchanged throughout the production period.

Puutiaisnymfin on todettu pysyneen kiinnittyneenä isäntään jopa 26 vuorokauden ajan.
The Akademik is said to have remained aground for 12 hours.

Katie ja Jack erosivat yhdeksän vuotta sitten ja ovat siitä lähtien pysyneet melko kaukaisina; osittain siksi että Katie tuli raskaaksi Danille, jonka jälkeen pari meni naimisiin.
Since their break-up nine years ago, the two have remained somewhat distant; partly because Katie ended up getting pregnant by Dan and they married soon after.

Azerit ovat monessa suhteessa euraasialaisia ja heillä on kaksi kulttuuria, sillä pohjoiset azerit ovat omaksuneet venäläis-neuvostoliittolaisia ja itäeurooppalaisia vaikutteita, kun taas eteläiset azerit ovat pysyneet turkkilais-iranilaisen ja persialaisen perinteen piirissä.
In many respects, Azerbaijanis are Eurasian and bi-cultural, as northern Azerbaijanis have absorbed Russo-Soviet and Eastern European influences, whereas the Azerbaijanis of the south have remained within the Turko-Iranian and Persianate tradition.

Kun nämä kyseiset elementit ovat pysyneet lähes samanlaisina, popmusiikki on omaksunut vaikutteita muiden populaarimusiikin tyylien, kuten rockin, kehityksestä ja ottanut käyttöön niiden tapaan myös uusimmat teknologiset innovaatiot ja soundit.
While these basic elements of the genre have remained fairly constant, pop music has absorbed influences from most other forms of popular music, particularly borrowing from the development of rock music, and utilising key technological innovations to produce new variations on existing themes.

remained

Ghostin jäsenet olivat pysyneet nimettöminä.
The dogs' owners remain anonymous.

Ohjelman juontajat ovat pysyneet pitkälti samoina.
The participants remained broadly the same.

Hänen kuitenkin uskotaan pysyneen ihmisenä senkin jälkeen.
Despite this, he insists on remaining a servant as well.

Kouchnerin ja MSF:n välit ovat pysyneet kireinä.
The financial relationship between Shanxi and the central government remained complicated.

Diplomatiikan kolme keskeistä periaatetta ovat kuitenkin pysyneet samoina.
However, the three core components otherwise remain the same.

Luvut ovat pysyneet suurin piirtein samoina tähän päivään asti.
They have since remained relatively the same.