Translation examples
verb
Etymologia: Latinankileinen sana erectus tarkoittaa "Pystyttää, nostattaa".
The specific epithet erectus is Latin, meaning "erect".
Seurakunta pystytti vuonna 1968 heidän haudalleen muistomerkin.
The state erected a monument over his grave in 1868.
Retken kunniaksi farao pystytti Libanoniin monumentteja juhlistamaan saavutusta.
To commemorate the victory, Thailand erected the Victory Monument.
Khrysippoksen veljenpoika Aristokreon pystytti hänen kunniakseen patsaan Kerameikokseen.
His nephew Aristocreon erected a statue in his honour in the Kerameikos.
Napoleon osti maatilan ja pystytti sinne muistomerkin hänen kunniakseen.
Napoleon bought the farm and erected a monument to his memory.
Yonglen tarkoituksena oli alkujaan pystyttää ennennäkemättömän korkea, 73-metrinen muistokivi.
In fact, the Yongle Emperor's original idea for the memorial was to erect an unprecedented stele 73 metres tall.
Vuonna 2006 Berliner Unterwelten -niminen yksityinen historianharrastajien yhdistys sai luvan pystyttää paikalle sen historiasta kertovan muistotaulun.
In 2002, the Pennsylvania Historical & Museum Commission erected a historical marker there, noting its historic importance.
Arkeologi Alexander Keiller pystytti kaatuneita kiviä uudestaan 1930-luvulla entistäessään kivikehää osittain alkuperäiseen muotoonsa.
In the 1930s the archeologist Alexander Keiller re-erected many of the fallen stones, partially restoring the circle to its original condition.
verb
Rakennetuissa tiloissa pystyttiin majoittamaan yhteensä 24 asukasta.
There were 24 individual living buildings.
Hollannin esimerkkiä noudattaen Ruotsi alkoi pystyttää omaa siirtokuntansa.
Following the war, Dutton sought to build his own contracting business.
Se on ensimmäisiä ohjelmia, jolla pystyttiin tekemään digitaalista musiikkia.
These are the means by which one can build a digital music library.
Välimuistiongelmiin julkaistiin myöhemmin korjauksia, joilla suorittimen surityskykyä pystyttiin parantamaan muutamilla prosenteilla.
Respondents were overwhelmingly in favour of seeing some improvements, with 70 per cent favouring the solution of building a second bridge.
Isojoen tuonaikainen mahtimies Luukas Svartti halusi pystyttää kirkon nykyiselle vanhalle hautausmaalle.
Reverend McDonald, a widely famed priest at the time, decided to build a church where the Pratts Road Cemetery stands now.
Palattuaan matkalta hän osti joukon tieteellisiä välineitä ja pystytti oman laboratorion perhetilalleen Terlingiin.
To test her health theories, she planned to build a laboratory next door to her home in Frimley.
Heporaudan aloitteesta perustettiin Muistomerkkitoimikunta, jonka tavoitteena oli pystyttää patsas Kalevalan aineiston runonlaulajanaisten muistoksi.
The gathering agreed to form a Mosque Building Committee and propose a list of names to Muis for its approval.
Norris käytti rahoja muun muassa teiden rakentamiseen, jotta puistoa pystyttäisiin tutkimaan entistä paremmin ja tehokkaammin.
Norris used these funds to expand access to the park, building numerous crude roads and facilities.
Nauclérin päärakennus Enok Nauclér hävitti 1700-luvun alkupuolella rakennetun päärakennuksen ja pystytti tilalle uuden hirsirakennuksen 1735.
Lesko Synagogue - built in the first half of the 17th century, to replace an older wooden building.
Suomeksi käännettynä: 1: "Brusi antoi pystyttää tämän kiven Egilille, veljelleen.
English translation: "Véketill and Ôzurr had this stone raised in memory of Eysteinn, … good father.
Vuoden 2018 heinäkuun loppupuolella levy-yhtiö pystytti kultaisia artistin pään muotoisia täytettäviä veistoksia mainostaakseen albumia.
At the end of February 2016 the musicians went to the Kickstarter website trying to raise money for the recording of a full-length album, which would include cover versions of rock hits played on medieval instruments.
Vetureita ostettiin 21 kappaletta romuraudan hinnalla; lisäksi yksi saatiin nimellisellä 500 dollarin hinnalla varaosiksi – joskin sekin lopulta päätettiin ottaa peruskorjaukseen ja liikenteeseen kun varaosat pystyttiinkin tekemään Suomessa.
A fund was begun, with an initial target of £800, to meet the costs of the march; ultimately, nearly double that amount was raised, locally and on the route.
verb
Statuomania on innostusta pystyttää julkisia patsaita ja veistoksia.
The city administration makes efforts to plant trees and shrubs.
Vuonna 1923 yhtiö pystytti uuden tehtaan Prahan Vysočanyyn.
In 1961 part of the production moved into a new plant in Rychnov nad Kněžnou.
Samoin kaupunkiin valmistui suuria kalankäsittelylaitoksia, joissa pystyttiin käsittelemään 30 000 tonnia sardiineja vuodessa.
The 10,000 tons per day leaching plant was planned to produce 50,000 tons of electrolytic copper annually.
Muistomerkki päätettiin pystyttää maanmittaushallituksen entisen 1930-luvulla pystytetyn kolmiomittaustorni paikalle, jossa toimi ilmavalvontatornina.
This extremely invasive plant was promoted by the Soil Conservation Service in the 1930s as a means of controlling erosion.
Ranskaan kaavaillaan 250 kaasutankkausasemaa vuoteen 2020 mennessä, jotta maassa pystyttäisiin vastaamaan liikennekaasujen lisääntyneeseen kysyntään.
The number of coal-fired power plants in the country is set to increase by 25 by the year 2030 to keep up with the Philippines’ growing energy demands.
Nuffield Universal 1950- ja 60-luvuilla BMC pystytti Britannian ulkopuolelle 21 laitosta tuottamaan heidän autojaan; osa niistä oli tytäryhtiöitä, osa yhteisyrityksiä.
In the 1950s and the 1960s, BMC set up 21 plants overseas, some as subsidiaries, and some as joint ventures, to assemble its vehicles.
verb
Toinen konekivääri oli suunnattu taaksepäin ja ajoneuvoa pystyttiin ajamaan joko edestä tai takaosan ohjaamosta.
It had a second driver's position in the rear so that the vehicle could be driven either forwards or backwards with relative ease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test