Translation for "pysähdyspaikka" to english

Pysähdyspaikka

noun

• lay-by
• staging post
• pull-in
• stop
• pit stop

Translation examples

lay-by noun

Alamäkeen matkaava auto on aina se, joka on velvollinen pysähtymään, oli pysähdyspaikka kummalla puolla tietä tahansa.
The vehicle to stop is always the one driving downhill, no matter which side of the road the lay-by lies.

staging post noun

Kargil, ainoa kaupunki Surun laaksossa, oli merkittävä kauppakaravaanien pysähdyspaikka ennen vuotta 1947, sillä se on suunnilleen samalla etäisyydellä 230 kilometrin päässä Srinagarista, Lehistä, Skardusta ja Padumista.
Kargil, the only town in the Suru valley, is the second most important town in Ladakh. It was an important staging post on the routes of the trade caravans before 1947, being more or less equidistant, at about 230 kilometres from Srinagar, Leh, Skardu and Padum.

stop noun

Seuraava pysähdyspaikkamme Montreux!
Next stop Montreux!

Linja-autojen pysähdyspaikat ja pysäköinti
Stopping and parking for coaches

Vuorossa on MPNPT:n vuoden viimeinen pysähdyspaikka.
It’s the last stop of

Kesäkuu ja elokuu: seuraavana pysähdyspaikkana Saksa
June and August: next stop Germany

Ja hänen ensimmäinen pysähdyspaikkansa oli Jeriko.
And his first stop was Jericho.

Vaihtoehto jatkaa prosessin viimeinen pysähdyspaikka.
Option resume the process from the last stopping point.

Loistava pysähdyspaikka lahjojen ja matkamuistojen ostamiseen.
A great stop for gifts and souvenirs.

Seuraava pysähdyspaikka oli Napapiiri (Arctic Circle)!
The next stop was the Arctic Circle (Napapiiri)!

Area asuntoauto, retkeily, piknik, Camper Service, pysähdyspaikat
Area camper, camping, picnic areas, camper service, stopping points

Paikkakunta toimi myös kalastussatamana ja pysähdyspaikkana Kumanoon matkaaville pyhiinvaeltajille.
It also serves as a refueling station/pit stop area for pilots.

Junan pysähdyspaikat ovat Pasila, Huopalahti, Leppävaara, Espoo ja Masala.
The train has scheduled stops at Pasila, Huopalahti, Leppävaara, Masala, and Kirkkonummi.

Lanzhouta kutsuttiin nimellä Kultainen kaupunki, koska se oli tärkeä pysähdyspaikka Silkkitiellä.
The town was named for nearby Fort Caspar which was an important stop on the Oregon Trail.

Se oli tärkeä pysähdyspaikka matkalla Cartagenasta etelään kohti Quitoa ja Limaa.
This was an important stopping point on the caravan route from South Arabia to the Levant and Mesopotamia.

1500-luvulla Funchalista tuli tärkeä pysähdyspaikka Euroopan ja Länsi-Intian välisillä merireiteillä.
During the 16th century, Funchal was an important stop-over for caravels travelling between the Indies and the New World.

Cowell lähti 3. toukokuuta 1919 Bostonista Trepassey Bayhin, joka oli ensimmäinen pysähdyspaikka Atlantin ylilennettäessä.
Cowell cleared Boston, Massachusetts, 3 May 1919, to take station at Trepassey Bay, Newfoundland, first stopping point for the Navy seaplanes which that month began the historic first aerial crossing of the Atlantic.

Bastvikin kartano on ollut 1800-luvun lopulla merkittävä sahatila, minkä ansiosta Sågholmen (entinen saari, nykyinen Sahaniemi) on ollut suurtenkin alusten pysähdyspaikka.
The Bastvik manor had a significant sawmill in the 19th century, and because of this, Sågholmen (formerly an island, currently the Sahaniemi peninsula) has been a stopping place for large ships.

Se on Itärannikon radan (East Coast Main Line) pysähdyspaikka, josta lähtee yhteyksiä etelään Yorkiin, Doncasteriin ja Lontooseen, ja pohjoiseen Edinburghiin ja Glasgowhun.
It is a major stop on the West Coast Main Line, with long distance train services to London (Euston) in the south and Glasgow and Edinburgh, Aberdeen, Inverness and Fort William to the north.

Junien pysähdyspaikat: Ådalbanan: Sundsvall keskus 319,391 km Timrå 295,681 km Härnösand 248,051 km Kramfors 208,366 km Kramforsin lentoasema (bussikuljetus lentoasemalle, koska tietä pitkin on matkaa 1–2 km) Botniabanan: Örnsköldsvik keskus 115,402 km Örnsköldsvik pohjoinen 112,986 km Husum 90,313 km Nordmaling 58,109 km Hörnefors 34,856 km Uumajan itäinen rautatieasema 2,016 km Uumajan keskusrautatieasema 0 km Jotkut junat pysähtyvät vain suurimmilla asemilla.
The trains stop at: On the Ådalen Line: Sundsvall Central Station 319.391 km Timrå 295.681 km Härnösand 248.051 km Kramfors 208.366 km Västeraspby (transfer, upon request, to the Höga Kusten Airport; about 2 km road distance) On the Bothnia Line: Örnsköldsvik Central Station 115.402 km Örnsköldsvik North 112.986 km Husum 90.313 km Nordmaling 58.109 km Hörnefors 34.856 km Umeå East Station 2.016 km Umeå Central Station 0 km Some trains stop at the larger stations only.