Translation examples
noun
Hän palasi Luhun, luopui poliittisista pyrkimyksistään ja omistautui opettajantyölle.
He discontinued the practice of his profession and retired from political activities and became greatly interested in agricultural pursuits.
Aluksi hän harkitsi oikeustieteen opiskelua, mutta kuvaili myöhemmin, ettei häntä kiinnostanut mikään muu kuin filosofia ja tieto – hänen omilla sanoillaan: ”ylitsepääsemätön vastenmielisyys kaikkeen paitsi filosofisiin pyrkimyksiin ja yleiseen oppimiseen; ja kun perheeni kuvitteli minun lukevan Voetia ja Vinniusta, Cicero ja Vergilius olivat kirjailijoita joita ahmin salaa”.
At first, because of his family, he considered a career in law, but came to have, in his words, "an insurmountable aversion to everything but the pursuits of Philosophy and general Learning; and while fanceyed I was poring over Voet and Vinnius, Cicero and Virgil were the Authors which I was secretly devouring".
noun
Eisenhowerilla oli pyrkimyksiä pelaamaan ammattitason baseballia.
Eisenhower long had aspirations of being a professional baseball player.
Kreikan mielestä Makedonian pyrkimykseen käyttää Makedonia-nimeä sisältyy verhottuja aluevaatimuksia Kreikalle.
Greece felt that its neighbor's constitutional name implies territorial aspirations against its own region of Macedonia.
Zahra tarkoittaa arabiaksi 'loistavaa, säteilevää tai kukkivaa'; nimi heijastaa pyrkimyksiä vallan ja statuksen luomiseen, ei romanttiseen rakkauteen.
Zahara means 'shining, radiant or blossoming' in Arabic: the name communicates aspirations of power and status, not romantic love.
Se kannusti pyrkimyksiä bushidōn ominaisuuksissa – ahkeruudessa, rehellisyydessä, kunniassa, uskollisuudessa sekä vaatimattomuudessa – yhdistäen samalla šintolaisia, uuskungfutselaisia sekä buddhalaisia uskomuksia.
It encouraged aspiration to bushido qualities—diligence, honesty, honor, loyalty, and frugality—while blending Shinto, neo-Confucian, and Buddhist beliefs.
Pian sen jälkeen vuonna 1973 julkaistiin The Plan, jota voi parhaiten kuvailla mormonivaikutteisena albumina, jossa on prog rock -pyrkimyksiä.
They recorded an ambitious album in 1973 called The Plan, perhaps best described as a Mormon concept album with progressive rock aspirations.
Vaikkei nationalistisia pyrkimyksiä toteutettukaan ennen vuotta 1905, oli vuosi 1814 käännekohta, joka tulisi johtamaan täysin itsenäiseen Norjaan.
Although nationalist aspirations were not to be fully realized until the events of 1905, 1814 was the crisis and turning point in events that would lead to a fully independent Norway.
Yliopistolaki määrittelee ylioppilaskunnan tehtävän seuraavasti: ”Ylioppilaskunnan tarkoituksena on olla jäsentensä yhdyssiteenä ja edistää heidän yhteiskunnallisia, sosiaalisia ja henkisiä sekä opiskeluun ja opiskelijan asemaan yhteiskunnassa liittyviä pyrkimyksiä.”
The mission statement of the college reinforces community engagement, aspiring to "graduate students with ... a compassion for others and the ability to translate academic study and personal concern into effective leadership and action in their communities and the world".
noun
Usein ero syntyy niiden harjoittajien välisistä pyrkimyksistä erottua muista.
Consequently, there was a tendency on the part of some to try to put aside their differences.
Tämä loukkasi pahasti hänen englantilaisten ja skotlantilaisten alamaistensa reformistisia pyrkimyksiä.
This was actively hostile to the Reformist tendencies of many of his English and Scottish subjects.
Hän peri suhteellisen vahvan kuningaskunnan, mutta aatelisten hajottavia pyrkimyksiä ei ollut vielä saatu läheskään tukahdutettua.
She inherited a relatively strong kingdom, but the centrifugal tendencies fostered by the great nobles were far from being quelled.
Tämä aiheutuu siitä, että tarpeeksi korkeassa lämpötilassa lämpöliikkeen taipumus aiheuttaa epäjärjestystä voittaa aineen pyrkimyksen saavuttaa alempi energiatila ferromagneettisen järjestyksen avulla.
This is because the thermal tendency to disorder overwhelms the energy-lowering due to ferromagnetic order.
Husin opetukset herättivät suurta huomiota, koska hän hylkäsi roomalaiskatolisen kirkon hierarkkiset pyrkimykset, kirkon suuren omaisuuden ja muunkin, mitä hän piti korruptiona.
Hus' teaching was distinguished by its rejection of what he saw as the wealth, corruption, and hierarchical tendencies of the Roman Catholic Church.
CDU:n 2. puoluekokouksessa Berliinissä puolueen puheenjohtaja Jakob Kaiser piti 6. syyskuuta 1947 puheen, jossa hän vaati kristillisdemokraatteja toimimaan "aallonmurtajana dogmaattista marxilaisuutta ja sen totalitaarisia pyrkimyksiä vastaan".
Earlier, Kaiser had a look at the Second Congress of the CDU in Berlin on September 6, 1947, in which Kaiser demanded that the CDU must be a "wavebreaker of dogmatic Marxism and its totalitarian tendencies."
noun
Vaistot, pyrkimykset ja tiedolliset prosessit yhdistettynä tunteisiin ovat tällaisia dynamismeja.
Instincts, drives and intellectual processes combined with emotions are dynamisms.
noun
Todenmukaisten hahmojen luonti oli keskeistä sarjan pyrkimyksessä realismiin.
The development of perspective was part of a wider trend towards realism in the arts.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test