Translation for "pyrittäessä" to english

Pyrittäessä

• efforts
• in pursuit

Translation examples

efforts

Tästä syystä niitä käytetään usein pyrittäessä estämään syöpiä.
For this reason, they are often used in efforts to prevent cancers.

Se on hyvä uutinen pyrittäessä puhdistaa pysyvä pilaavien.
That’s good news in the effort to mop up a persistent pollutant.

Venäjällä on tärkeä asema pyrittäessä vakaaseen ja turvalliseen Euroopaan.
Russia plays a priority role in efforts towards a stable and secure Europe.

Pyrittäessä saavuttamaan ihanteelliset sovitetut muodotnaiset käyttävät kaikkia käytettävissä olevia keinoja.
In an effort to achieve ideal fit shapeswomen use all available means.

pyrittäessä vahvistamaan turvallisuusalan yhteistyötä Tampereen alueen tutkimusorganisaatioiden kanssa.
in our efforts to intensify the safety-oriented collaboration with the research organisations in the Tampere region.

Tällä on erityinen merkitys pyrittäessä lisäämään vakautta ja turvallisuutta maanosassamme.
This is of special importance when efforts are being made to increase stability and security in our continent.

Useita eri algoritmeja on kehitetty pyrittäessä luomaan uude
A variety of algorithms have been developed in an effort to recreate the way we hear sounds in the real world, resulting in a rich variety of options.

Pyrimme näyttämään erilaisia näkemyksiä tapahtumista pyrittäessä luomaan enemmän ymmärrystä vaikeista asioista.
We try to show different views on events in an effort to create more understanding of difficult matters.

Liity pyrittäessä, rukoilemalla, muuttaa sydämet Amerikassa, keskipäivällä lauantai 15 lokakuu, klo Veterans Park.
Join in an effort to, through prayer, change hearts in America, at noon Saturday, Oct. 15, at Veterans Park.

Lakihenkisyys on yhdistelmä suorittamista, pelkoa ja tuomiota pyrittäessä miellyttämään Jumalaa tai miellyttämään seurakunnan johtoa.
Legalism is the combination of performance, fear, and condemnation in an effort to please God or please church leadership.

in pursuit

Pyrittäessä harvinaisia reliikkejä, menetti aarteita, sankarit tulevat aina kohtaamaan vihollisen, usein menneinä vuosisatoina.
In pursuit of rare relics, lost treasures, heroes will invariably confront the enemy, o

Pyrimme käyttämään tietämystä pyrittäessä organisaation menestystä valaiseva meidän opiskelijoiden kyvyt ongelmanratkaisuun pitkin niiden koulutus- ja ammatillista uraa.
We aspire to use knowledge in pursuit of organizational success by enlightening our students’ talents for problem-solving along their educational and professional careers.

Please like us on Facebook Tässä on peli, jossa seikkailee kaksi oravia, Scrat ja Scratte, tähdet Kolmannen Age-elokuvan Ace pyrittäessä tammenterhoja.
Here's a game with the adventures of two squirrels, Scrat and Scratte, stars of the Third Age of the film Ace in pursuit of acorns.

Nyt sinulla on mahdollisuus todistaa olet tarpeeksi kova taistelu taitavin ja määrätietoinen urheilijoita maailmassa pyrittäessä lopullinen palkinto - Stanley Cupin mestaruuden.
Here's your chance to prove you are tough enough to battle the most skilled and determined athletes in the world in pursuit of the ultimate prize -- the Stanley Cup Championship.

kevyt rakenne käsite Audi Space Frame (ASF) massiivinen käyttö alumiini ja uudet kestävät mutta hyvin kevyitä materiaaleja kirjoittaa uuden luvun kultainen kirjaimilla pyrittäessä mahdollisimman tehokkaasti.
He lightweight construction concept Audi Space Frame (ASF) with the massive use of aluminum and new resistant but very lightweight materials will write a new chapter with golden letters in pursuit of maximum efficiency.

Sinun tehtäväsi tässä kauniisti muotoillun ja heti koukuttava online crazy golf-peli, jossa lehmät, Sammakot, laskettelurinteitä, torpedot ja ripottele ulkomaalainen sieppaus on työntää hieman pallo noin kahdeksastatoista reikiä pyrittäessä alin pistemäärä.
Your task in this beautifully crafted and instantly addictive online crazy golf game with cows, toads, ski slopes, torpedoes and a sprinkle of alien abduction is to push a little ball around eighteen holes in pursuit of the lowest score.

Itse asiassa monet ratsastajat rakastavat Alucardin älykkäästä sähköisestä hoverboardista niin paljon, koska Alucard blance -moottori voi ratkaista monia elämän ongelmia, mikä tuo mukavuus käyttäjille, emme todellakaan pysty pysäyttämään eikä rakastamaan Alucardia tasapaino-skootterilla, se on vain pieni kumppani pyrittäessä parempaan elämään.
In fact, Many riders lover Alucard intelligent electric hoverboard so much, because Alucard blance scooter can solve many problems in life, which is bring convenience to users, we are really can not stop and not love Alucard using balance scooter, it’s just a small partner in pursuit of a better life.

47. toistaa vaatimuksensa siitä, että kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta keskustellaan Eurooppa-neuvoston tasolla, jotta saadaan vauhtia sen mekanismien täytäntöönpanolle pyrittäessä saavuttamaan kestävän kehityksen Agenda 2030:n päämäärät; katsoo, että kuten kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuuden ulkopuolisessa arvioinnissa tuotiin esiin, vain EU:n poliittisella tahdolla on merkittävä vaikutus kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevan lä
48. Reiterates its call for PCD to be discussed at European Council level in order to give impetus to the implementation of its mechanisms in pursuit of the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development; believes that, as has been pointed out in the external evaluation of PCD, only with political will from the EU will there be a significant impact on the promotion and effectiveness of the PCD approach;

1. on vakuuttunut siitä, että EU:lla ja Natolla on yhteiset arvot kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden takaamiseksi ja että ne kohtaavat samankaltaisia strategisia haasteita, ja koska niillä on 22 yhteistä jäsentä, niillä on yhtenevät turvallisuus- ja puolustusintressit, myös kansalaistensa suojeleminen kaikilta mahdollisilta uhilta; katsoo, että EU:n ja Naton välisellä strategisella kumppanuudella on keskeinen merkitys pyrittäessä vastaamaan näihin turvallisuushaasteisiin; painottaa, että EU:n ja Naton yhteistyön olisi oltava täydentävää ja siinä olisi otettava huomioon kummankin erityispiirteet ja tehtävät;
1. Is convinced that the EU and NATO share the same values in pursuit of international peace and security, that they face similar strategic challenges and, given their overlapping membership of 22 members, that they have converging security and defence interests, including the protection of their citizens against any threats; considers that the strategic partnership between the EU and NATO is fundamental for addressing these security challenges; underlines that EU-NATO cooperation should be complementary and respectful of each other’s specificities and roles;