Translation examples
Raamattu julistaa yksiselitteisesti, että meidän pitäisi olla täydellisesti pyhitettyjä näköalanamme Jeesuksen Kristuksen toinen tulemus.
The Bible unequivocally states that we should be completely sanctified with a view to the second coming of Jesus Christ.
Nyt MINÄ puhun niille, jotka ovat pelastuneita, pyhitettyjä, PYHÄLLÄ HENGELLÄ, SULOISELLA RUACH HA KODESH'LLA täytettyjä.
Now I speak to those who are saved, sanctified and filled with the HOLY SPIRIT, the SWEET RUACH HA KODESH.
YAHUSHUAN Morsian on joukko kutsuttuja ja pyhitettyjä uskovia, jotka tottelevat käskyä asettaa YAH ensimmäiseksi rakkaudessaan ja elämässään, kaiken muun yläpuolelle (Jes. 54:5).
“The Bride of YAHUSHUA” is a group of called out and sanctified believers who obey the command to put YAH first in their love and life, above all else (Is 54:5).
Ja nyt minä uskon teidät Jumalan ja hänen armonsa sanan haltuun, hänen, joka on voimallinen rakentamaan teitä ja antamaan teille perintöosan kaikkien pyhitettyjen joukossa.
And now, I commend you to God and to the Word of his grace. He has the power to build up, and to give an inheritance to all who are sanctified.
32 Ja nyt minä uskon teidät Jumalan ja hänen armonsa sanan haltuun, hänen, joka on voimallinen rakentamaan teitä ja antamaan teille perintöosan kaikkien pyhitettyjen joukossa.
32 And now I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build up, and to give an inheritance among all the sanctified.
Apt. 26:18. avaamaan heidän silmänsä, että he kääntyisivät pimeydestä valkeuteen ja saatanan vallasta Jumalan tykö ja saisivat uskomalla minuun synnit anteeksi ja perintöosan pyhitettyjen joukossa.
18 to open their eyes that they myght turne from darcknes vnto lyght and from the power of Satan vnto God that they maye receave forgevenes of synnes and inheritauce amonge the which are sanctified
33. Pyhitettyjä lahjoja oli kuusisataa härkää ja kolmetuhatta lammasta.
33 The consecrated offerings were six
Siksi hän ei nähnyt mitään ongelmaa siinä, että pyhitettyjä ja pyhittämättömiä ehtoollisaineita sekoitettiin toimituksen ulkopuolella.
For this reason he saw no problem with mixing consecrated and unconsecrated elements outside the use.
Rukoilkaa niiden puolesta, jotka eivät tunne Poikaani, niiden, jotka eivät ole oppineet tuntemaan Jumalan rakkautta, rukoilkaa syntiä vastaan, pyhitettyjen puolesta - niiden puolesta, jotka Poikani on kutsunut, jotta saisitte rakkautta ja voiman hengen, sekä kirkon puolesta.
Pray for those who do not know my Son, for those who have not come to know the love of God, against sin, for the consecrated - for those whom my Son called to have love and the spirit of strength for you, for the Church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test