Translation examples
verb
Voisin pusertaa tästä nöyryytyksestä voiman ja voiton.
I could squeeze strength and victory from this humiliation.
Hän ottaa pois viinakuurnan, jossa hän aikoi viinamarjoja painaa ja pusertaa.
He will take away the winepress where He intends to press and squeeze grapes.
Näin pusertaa vihollinen mustan madon suolia, että veri truiskuu molemmista päistä.
Thus the enemy squeezes the intestines of the black worm, that blood squirts from both ends.
Miksi sitten insinöörit käyttävät lukemattomia tunteja yrittäen pusertaa fysikaalisten järjestelmien malleja lohkokaaviotyökaluiksi?
Why then do engineers spend countless hours trying to squeeze physical system models into block diagram tools?
Luovalle ideoinnille on tärkeää tehdä aikaa, eikä yrittää pusertaa kahden kiireisen asian välissä.
It is important that you clear up time for creative innovation, not trying to squeeze it between two busy projects.
Ja toisessa paikassa soimaa Herra häntä: Sinä olet tehnyt huorin monen epäjumalan kanssa; ja Israel on antanut pusertaa rintojansa egyptiläisten huorimiehiltä.
As such the bride of the Saviour is depicted in the first chapter of the Prophet Isaiah, and in another place the Lord says of her, You have committed fornication with many idols, and Israel has allowed the Egyptian whorebucks to squeeze her breasts.
Hänen taitavuutensa tai paremminkin häikäilemättömyytensä kaikissa raha asioissa auttaa häntä keksimään yhä uusia keinoja, millä pusertaa jo tyhjiin riistetyistä alamaisista, jopa nylkeä heistä yhä uusia varoja, jotka yhä lyhyemmässä ajassa joutuvat menemään kaiken maailman tietä.
With his deftness, or rather unscrupulousness, in all money matters he is able to squeeze, yes, to grind, more and more money out of the plundered subjects, who in shorter and shorter intervals go the way of all flesh.
Kukas tiesi, jos kaikki lapsen synnyttäjät ovat sitä oikein tienneet. Mutta nyt pitäis kaikki kunnia ryöstettämän pois niiltä, jotka ovat hedelmälliseksi tulleet turmelemattomasta siemenestä. Sillä ei he jaksa kaikki niin kovin pusertaa itsensä, että se mahtuis kätköön.
Who knows if all who have brought forth children have known it correctly. But now all honor must be stripped from those who have become fruitful of that incorruptible seed, for not all are able to so squeeze themselves, that it could be hidden.
”Nopealla toiminnalla säästäisi tässä asiassa paljon”, sanoi tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava EU-komissaari Viviane Reding. ”Lyhyellä aikavälillä yritykset ja viranomaiset ehkä yrittäisivät pusertaa tarpeensa vanhan järjestelmän kapasiteettiin, mutta se merkitsisi, että Eurooppa ei voisi hyödyntää uusinta internetteknologiaa. Saattaisi tulla ongelmia, kun vanhasta järjestelmästä loppuvat osoitteet.
"In the short term, businesses and public authorities might be tempted to try to squeeze their needs into the strait jacket of the old system, but this would mean Europe is badly placed to take advantage of the latest internet technology, and could face a crisis when the old system runs out of addresses. IPv6 provides more addresses in cyberspace than there are grains of sand on the world's be
verb
Vaikka sinut yritettäisiin murskata ja pusertaa rikki, niin olet silti Jumalan palvelija.
Even if somebody tried crushing you, so nevertheless you are His servant.
Mehupuristimen kierrekaira survoaa ja pusertaa ruuan vapauttaen näin sen syvään juurtuneet ravinteet ja entsyymit.
The auger action crushes and presses the food, releasing its deep-seated nutrients and enzymes.
Mutta kun kaikki kielsivät, sanoi Pietari ja ne, jotka olivat hänen kanssaan: "Mestari, väentungos ahdistaa ja pusertaa sinua".
And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush [thee
Ja häntä lähellä olevien kiistäessä koskettaneensa häntä Pietari huomautti: "Mestari, näethän, että tämä väentungos pusertaa sinua ja uhkaa rusentaa meidät, ja silti sinä sanot: 'joku on koskettanut minua'.
And when those who were near him denied that they had touched him, Peter spoke up: “Master, you can see that this crowd presses you, threatening to crush us, and yet you say ‘someone has touched me.’
Ja häntä lähellä olevien kiistäessä koskettaneensa häntä Pietari huomautti: "Mestari, näethän, että tämä väentungos pusertaa sinua ja uhkaa rusentaa meidät, ja silti sinä sanot: 'joku on koskettanut minua'. Mitä sinä tarkoitat?"
And when those who were near him denied that they had touched him, Peter spoke up: “Master, you can see that this crowd presses you, threatening to crush us, and yet you say `someone has touch
Vastakohtana keskipakovoimaisten mehuslinkojen repivälle puristamiselle ja korkeille nopeuksille hitaat mehupuristimet toimivat alhaisemmilla nopeuksilla ja puristavat hedelmiä ja vihanneksia kevyesti, jotta ne pusertavat ulos mehunsa. Optimum on markkinoiden paras alhaisimmalla 65 KPM nopeudella. Mehupuristimen kierrekaira survoaa ja pusertaa ruuan vapauttaen näin sen syvään juurtuneet rav
In contrast to the tearing extraction and high speeds of centrifugal juicers, slow juicers function at lower speeds and gently compress fruit and vegetables to ‘press’ out their juice, with the Optimum® being the best on the market at only 65 RPM. The auger action crushes and presses the food, releasing its deep-seated nutrients and enzymes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test