Translation for "purskahtaa" to english

Purskahtaa

verb

• burst into
• burst out
• squirt
• gush

Translation examples

burst into verb

Tom purskahtaa nauruun ja sulkee oven perässään.
Tom bursts into laughter and closes the door behind him.

Jahl, purskahti itkuun, kun hän kuuli Koraanin lausui.
Jahl, burst into tears when he heard the Koran recited.

Hän purskahti kyyneliin hetken, ennen kuin hän lakkasi.
He burst into tears for a while before he stopped crying.

- Silloin hän purskahti itkuun siksi, että hän on niin ruma.
- Then she burst into tears because she was so ugly.

Ihmisiä purskahti itkuun joka puolella salia, mie
There were people bursting into tears all over the place, men and women, touched by His presence.

Omar purskahti Fatiman talon ja vaati, "Mikä se oli mutisten kuulin?"
Omar burst into Fatima's house and demanded, "What was that mumbling I heard?"

Päästyään turvallisesti veden pinnalle ja kapteenin syliin, tyttö purskahti itkuun: “Isi!”
Safely above the surface in the arms of the captain, she burst into tears, “Daddy!”

Örkit voi kriittisesti osua voimalla, ja usein hajoavat ja purskahti paksu taistelun.
Orcs can critically hit with great force, and often break down and burst into the thick of the battle.

Lady Ayesha purskahti itkuun ja palasi kotiin nyyhkytti niin paljon, että myöhem
Lady Ayesha burst into tears and returned home sobbing so much that later on she said that she feared her liver would split.

Mutta hän ei ole autoa, koska hän purskahti itkuun, kun hän ajattelee hän on tehnyt niin vähän häneltä.
But he did not give the car as he burst into tears when he thinks he has done so little from him.

burst out verb

Kuplivaa, raikasta vettä purskahti ulos.
Bubbling, fresh water burst out.

Sauva otsatukka hänen innokkaasti takaapäin, makea babe haluaa purskahti ekstaattisine ilo.
As Rod bangs her zealously from behind, sweet babe wants to burst out with ecstatic pleasure.

Neljännen paikan vaihdon jälkeen mies purskahti nauruun, Kate valitti kuljettajalle ja mies pidätettiin.
In the fourth place after a man burst out laughing, Kate complained to the driver and the man was arrested.

Syvä merkkien purskahti tämä vanha kiinalainen legenda, myyttinen kaloihin avomerellä, ja kiirehti ylös taivaalle roc kuntoon.
In this old Chinese legend, the mythical fish under deep sea, burst out through deep accumulation and rushed up into the sky in the shape of roc.

squirt verb

Eräs oppilaistamme meni sairaalaan, ja muutama neula katkesi pistettäessä; lopulta viimeinen annos purskahti ulos ruiskusta, mutta neula ei pystynyt tunkeutumaan häneen.
One of our students went to the hospital and had several syringe needles bend on him, and the last vial even squirted out, but the needle still couldn’t go in.