Translation for "purkamisesta" to english

Purkamisesta

• the dissolution
• dismantling

Translation examples

the dissolution

Säätiön purkamisesta päätetään samassa järjestyksessä.
The dissolution of the foundation shall be decided on in the same order.

Puhemies ilmoittaa myös poliittisten ryhmien purkamisesta parlamentissa.
The President shall also announce the dissolution of political groups in Parliament.

Teollinen vallankumous toi purkamisesta vanhuuden, hitaasti tahtiin kuvio elämän.
The industrial revolution brought about the dissolution of an old age, slowly-paced pattern of life.

Ero ja asumusero johtavat aviovarallisuusjärjestelmän purkamiseen (CC:n 191 pykälä).
Separation and divorce lead to the dissolution of the matrimonial property regime (Art. 191 CC). 5.1.

Tällä hetkellä on olemassa avioliiton ja avioliiton purkamisen vaara.
At this time there is a danger of extramarital relations and the dissolution of the mar

Liian pienet myötäjäiset voivat johtaa järjestetyn avioliiton purkamiseen ja väkivaltaan.
Too small a dowry may lead to violence or the dissolution of an arranged marriage.

Kokouskutsussa on mainittava sääntöjen muuttamisesta tai yhdistyksen purkamisesta.
The notice of the meeting must mention the modification of the rules or the dissolution of the association.

Laki avopuolisoiden yhteistalouden purkamisesta voimaan 1. huhtiku
Act on the Dissolution of the Household of Cohabiting Partners entered into force on 1 April - Article - Ministry of Justice

Tehdasalueen myynti on jatkoa maaliskuussa 2016 ilmoitetulle yhteisyrityksen purkamiselle.
The sale is a continuation of the dissolution of the partnership that was announced in March 2016.

Vaadetta ei voida tehdä sen jälkeen, kun kaksi vuotta on kulunut sopimuksen purkamisesta.
The claim shall be barred two years after the dissolution of the agreement.

26. joulukuuta – Neuvostoliiton Korkein neuvosto kokoontui ja päätti Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton purkamisesta.
December 26, 1991 – The Supreme Soviet recognizes the dissolution of the Soviet Union.

Vuonna 1990 Neuvostoliiton hajoamisesta ja nopeasta kollektivisoinnin purkamisesta tuli uusi haaste.
A new challenge was presented by the dissolution of the Soviet Union and rapid de-collectivization in 1990.

Kurfürstentum Würzburg), mutta se korotettiin suurherttuaksi Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan purkamisen jälkeen 6. elokuuta 1806.
Ferdinand's state was briefly known as the Electorate of Würzburg (Kurfürstentum Würzburg), but it was elevated to the status of a Grand Duchy after the dissolution of the Holy Roman Empire on 6 August 1806.

dismantling

purkamisen vanha maalaus;
dismantling of the old finish;

Ominaisuudet purkamisen materiaalista riippuen
Features of dismantling depending on the material

Vaihe kuusi: Lock purkamisen tyhjennysventtiili.
Step Six: Lock dismantling drain valve.

Nopea ja helppo korjata ja purkamisesta.
Quick and easy repair and dismantling.

Syyt tällaiseen purkamiseen voivat olla useita.
The reasons for such dismantling can be several.

Asennuksen valmistelu ja purkamisesta vanhan wc
Preparing for installation and dismantling of the old toilet

Taiteilija hoitaa näyttelyn ripustamisen ja purkamisen.
• Responsibility for both hanging and dismantling rests with the artist.

Käytöstäpoisto Haku Suunnitelmat käytöstäpoistosta, purkamisesta ja loppusijoituksesta
Decommissioning Search Plans for decommissioning, dismantling and final disposal

Mitä tulee polarisaation purkamiseen, se tapahtuu dialogin avulla.
The dismantling of polarisation takes place through dialogue.

banaali halu säästää purkamisesta vanhan laatat;
banal desire to save on the dismantling of the old tiles;

Vuonna 2018 hallitus päätti myöntää VTT:lle 13,5 miljoonan euron erityisavustuksen tutkimusreaktorin purkamiseen .
In 2018, the Finnish government decided to give VTT a 13.5 million euros special grant for dismantling the research reactor.

Reaktorin purkamisesta syntyvän matala- ja keskiaktiivisen ydinjätteen määräksi arvioidaan 100 m3 (140 tonnia), josta pääosa on betonia.
It is estimated that dismantling of the reactor will generate about 100 cubic meters (140 tons) of low- and intermediate-level waste.