Translation examples
noun
Puristusta voidaan pitää erittäin hyvänä tapana hoitaa bursiitti.
A very good way to treat bursitis is compression.
Ultraääniintensiteetin mukaisesti neste puristuu ja ulottuu vaihtelevasti.
Accordingly to the ultrasound intensity, liquid compresses and stretches to varying degrees.
Siksi ennen kaasua lämmitetään ja ennen puristusta jäähdytetään.
Therefore, prior to expansion the gas is heated and before compression is cooled.
Yöllä on suositeltavaa valmistaa kuivaa puristusta palmu-lehtiä.
At night, it is recommended to make dry compresses from a plantain leaf.
Ja vettä, jäätä tai kylmää puristusta ei voi torjua tätä tunnetta.
And no water, ice or cold compress can overpower this feeling.
Tarvitaan siis riittävästi raikasta ilmaa aggregaattien puristusta ja jäähdytystä varten.
Consequently, sufficient fresh air has to be ensured for compression and cooling of the units.
Korkea painejaksot tarkoittavat puristusta, kun taas matalataajuiset syklit tarkoittavat väliaineen harmaita.
High pressure cycles mean compression, whilst low frequency cycles mean rarefaction of the medium.
Tämä ote pääsee eroon kaikista kasvaimista, ja se puristuu 2 kertaa päivässä.
This extract gets rid of all tumors, applying compresses 2 times a day.
LAME on ilmaisohjelma hanke, joka tarjoaa korkean puristu
LAME encoder is a freeware project which provides high compression speed and perfect sound quality, it supports VBR (Variable Bitrate) and many more features.
noun
Useita kerroksia valmistetaan sarja z-suuntaista taittoa ja puristusta.
A series of z-direction folding and pressing is conducted to make multiple layers.
Kapasiteettia vastustaa kovan esineen puristusta sen pinnalle kutsutaan kovaksi fysiikaksi.
The capacity of resisting a hard object pressed into its surface is called as hardness in physics.
Rehun pelletit rehun pellettien mill puristua kuuma ja kostea, he eivät voi murskataan, seulotaan tai pakattu välittömästi.
The feed pellets pressed out by the feed pellet mill
Tällöin soluseinien tuhoutuminen helpottaa puristusta (kylmä tai kuuma) ja vähentää siten jäljellä olevaa öljyä tai rasvaa puristuskakussa.
In this case, the destruction of the cell walls facilitates the pressing (cold or hot) and thereby reduc
Onnettomuustapauksessa selkä ajosuuntaan matkustava lapsi puristuu istuinta vasten, jolloin istuimen runko absorboi suurimman osan törmäysvoimasta.
In the event of an accident, the child seated in the rear-facing position is pressed against the seat, with the frame absorbing most of the force.
kun jotkut odottavat pinnan puristusta ja pidättämistä, sen jälkeen päivän jälkeen, ja edullisesti kaksi, tuotteen annetaan käyttää;
after some waiting the surface is pressed and held, then after a day, and preferably two, the product is allowed to use;
Työkalut puristusta tai meistausta varten, metallin työstöä varten (pois lukien koneisiin tai käsityökaluihin tarkoitetut työkappaleiden ja työkalujen pitimet) 25736039
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools) 25736039
Sekä Hesiodos että Homeroksen Odysseia mainitsevat olkiviinin valmistuksen: tuoreet rypäleet laitettiin matoille kuivamaan lähes rusinoiksi ennen puristusta.
Both Hesiod's writings and Homer's Odyssey include some of the earliest mentions of straw wine production: laying out freshly harvested grapes on mats to dry nearly to raisins before pressing.
noun
Pidä puristusta muutama minuutti, ennen kuin asetat puristimen paikalleen.
Hold the pressure for a few minutes before inserting the wedge.
Gel Strip- voidaan asettaa mille vain varpaalle vähentämään puristusta, painetta ja kitkaa
The Gel Strip can be placed on any toe to reduce pressure and friction.
Istuinluut kantavat suurimman osan vartalon painosta, mikä taas vähentää puristusta pakaroissa ja reisissä.
Sitting bones carry most of the body weight, which in turn eases the pressure on the thighs and buttocks.
Korkea verenpaine on yleinen tila, jossa veri puristuu valtimoiden seinämiin liian kovalla voimalla.
High blood pressure is a common condition in which the force of your blood against your artery walls is too high.
Jos tunnet rinnassasi kipuja, puristusta, ahdistusta tai jos uskot, että olet saanut sydänkohtauksen, soita heti hätänumeroon.
If you ever experience chest pain, pressure, tightness, or what you think is a heart attack, call emergency services immediately.
01:23 Jäänmurtaja saattaa ensin yrittää saada kauppa-aluksen liikkeelle leikkaamalla sen uudestaan irti, eli tekemällä aluksen sivulle jääkentän puristusta hetkellisesti vähentävän rännin.
01:23 The icebreaker may first try to free the merchant vessel by cutting a new channel to its side to momentarily relieve the pressure of the ice field.
-jos sinulla on puristusta rinnassa tai kipua, tyypillisesti vartalon vasemmalla puolella, kipua niskassa, leuassa, olkapäässä tai käsivarressa, nopeaa sydämen lyöntiä, hengenahdistusta, pahoinvointia tai oksentelua, sillä nämä voivat olla sydänkohtauksen oireita;
-if you have chest pressure or pain, typically on the left side of the body, pain in the neck, jaw, shoulder or arm, a fast heartbeat, shortness of breath, nausea, vomiting, as this could be symptoms of a heart attack;
Suodatuksessa neste puristuu paineen vaikutuksesta kalvon läpi.
However, the boiling point of water depends on the absolute pressure inside the pipe.
Viimeaikainen tutkimus osoittaa, että NASG-pukineella saadaan aikaan puristusta lonkkavaltimon sisempään haaraan (a. iliaca interior), joka kuljettaa suurimman osan kohtuvaltimoiden kautta kohtuun kulkevasta verestä.
Recent research has identified that the pressure applied by the NASG serves to significantly increase the resistive index of the internal iliac artery (which is responsible for supplying the majority of blood flow to the uterus via the uterine arteries).
noun
Ilma puristuu ulos järjestelmästä kuumalla höyryllä.
The air is squeezed out of the system with hot steam.
Pihti puristuu paalin päätyihin ja ohjaa paalin pehmeästi pöydän keskelle.
The fork squeezes the bale ends and gently directs the bale to the centre of the table.
Jos haluat myös täyttää suuria alueita, käytä pussia, jossa on pieni reikä, jonka läpi kokoonpano puristuu.
Also, if large areas are to be filled, use a bag with a small hole through which the compound is squeezed out.
Älä käytä juoda, puristuu perunat pitkään auringon alla.Se sisältää myös myrkyllisiä solaniini.Tämä voi aiheuttaa vakavia myrkytyksen.
Do not use drink, squeezed from the potatoes for a long time under the sun.It also contains toxic solanine.This can cause severe poisoning.
Tämä näyttely kuvaa muutoksen oireita. Aineellisen ja ei-aineellisen samanaikaista puristusta avaruuden läpi ja yksilön yritystä hallita aikaa.
This exhibition depicts the symptoms of change, the material and immaterial simultaneously squeezing through space and an individual’s attempt to control time.
Vasta valmistettu: French Press French Press -menetelmä on yksi kahvinvalmistuksen klassikoista: kaada jauhettu kahvi, täytä kuuman veden kanssa, sekoita, anna sen puristua ja purista seula varovasti - kahvi on valmis. M
Freshly brewed: French Press The French Press method is one of the classics of coffee preparation: pour ground coffee, fill with hot water, stir, let it squeeze and gently squeeze the sieve - the coffee is ready
Nenästä tai leudasta voi näkyä punaista pistettä, joka puristuu pimples ja pustules, joka on erittäin lannistunut, erityisesti tällaisissa vaarallisissa paikoissa.
A red spot on the nose or chin can appear due to squeezing out pimples and pustules, which is highly discouraged, especially in such dangerous places.
Hermot voivat puristua sekä liian korkealla että liian matalalla tyynyllä, mikä voi aiheuttaa kipua niskassa ja epämukavaa pistelyä käsivarsissa. Selällään nukkujat:
Nerves can be squeezed by both a too high and too low pillow, which can cause pains in the neck and uncomfortable tingling down your arms.
Mutta myös tunne kipua voi johtua pelätä, epämukavuus, jos tyttö puristuu, tällä hetkellä on vähentää emättimen lihaksia, joka estää kulun penis.
But also the sensation of pain may be due to fear, discomfort, if a girl is squeezed, at this time there is a reduction of vaginal muscles that prevents the passage of the penis.
Yksi syy tähän on se nousee syvistä vetisistä paikoista, niin että kuumuus nostaa sen, kantaen kuten se olisi liian painavaa niin ettei se voi nostaa sitä suurelle korkeudelle vaan pian antaa sen jälleen pudota.» »Kun on paljon haihtumista ja se on harvinaista ja puristuu pilvessä itsessään, saamme salaman.» »Pyörretuuli saa alkunsa kun alkuasteella oleva pyörremyrsky epäonnistuu pakenemaan pilvestään: vastustuksen vuoksi syntyy pyörre, ja se koostuu spiraalista joka laskeutuu maahan ja vetää mukanaan pilven jota se ei voi karistaa.
One reason for this is that it rises from hollow and watery places, so that the heat that is raising it, bearing as it were too heavy a burden cannot lift it to a great height but soon lets it fall again." (347a29-34) "When there is a great quantity of exhalation and it is rare and is squeezed out in the cloud itself we get a thunderbolt." (371a17-19) "So the whirlwind originates in the failure of an incipient hurricane to escape from its cloud: it is due to the resistance which generates the eddy, and it consists in the spiral which descends to the earth and drags with it the cloud which it cannot shake off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test