Translation examples
8. joulukuuta 1991 Venäjän Boris Jeltsin, Ukrainan Leonid Kravtšuk ja Valko-Venäjän Stanislav Šuškevitš tapasivat Valko-Venäjällä Belavežskaja Puštšassa ja julistivat Neuvostoliiton puretuksi ja Itsenäisten valtioiden yhteisön perustetuksi.
On 8 December 1991, Shushkevich met with Boris Yeltsin of Russia and Leonid Kravchuk of Ukraine, in Belavezhskaya Pushcha, to formally declare the dissolution of the Soviet Union and the formation of the Commonwealth of Independent States.
Venäjän Boris Jeltsin, Ukrainan Leonid Kravtšuk ja Valko-Venäjän Stanislau Šuškevitš tapasivat 8. joulukuuta 1991 Valko-Venäjällä Belavežskaja Puštšassa ja julistivat Neuvostoliiton puretuksi ja Itsenäisten valtioiden yhteisön perustetuksi.
Stanislav Shushkevich, the chairman of the Supreme Soviet of Belarus, met with Boris Yeltsin of Russia and Leonid Kravchuk of Ukraine on 8 December 1991 in Belavezhskaya Pushcha to formally declare the dissolution of the Soviet Union and the formation of the Commonwealth of Independent States.
Toinen aikakausi alkoi 19. helmikuuta 1866 ja päättyi lopullisesti Brittiläisen Länsi-Afrikan tullessa puretuksi 24. marraskuuta 1888 hallinnollisena kokonaisuutena senaikaisen governor-in-chiefin (verrattavissa arvoltaan kenraalikuvernööriin) alaisuudessa, joka toimi Brittiläisen Länsi-Afrikan pääkaupungissa Freetownissa, Sierra Leonen kruununsiirtomaassa.
It constituted during two periods (17 October 1821, until its first dissolution on 13 January 1850, and again 19 February 1866, until its final demise on 28 November 1888) as an administrative entity under a governor-in-chief (comparable in rank to a governor-general), an office vested in the governor of Sierra Leone (at Freetown).
Aseman rakenteet on kokonaan purettu, eikä siitä ole mitään jäljellä.
The rest of the line has been dismantled, and no track remains.
Vanha liikennepaikkarakennus on purettu, ja nykyisin asema toimii junakohtauspaikkana.
All this structure was dismantled and today the train station exists only as a historic site.
Zaborjen ja Krasnyi Borin välillä on käyttämätön ja osittain purettu kapearaiteinen rautatie.
The Coesfeld–Rheine railway and the Borken–Steinfurt railway are closed and largely dismantled.
8.4.2013 Jet Starin purkutyöt aloitettiin ja vain pari päivää myöhemmin oli rata purettu kokonaan.
The independence of Unit 101 was cancelled and several weeks later it was dismantled altogether.
Laivan kunnostamistyöt olivat edenneet jo pitkälle, jonka takia siitä oli purettu ja varastoitu muualle alkuperäiset mastot ja suuret määrät muuta puutavaraa.
Each act of dismantling and reconstruction had replaced much of the original wood with new timbers.
Kaksi kahdestatoista puretusta paviljongista rakennettiin uudelleen, toinen Pariisin esikaupunkiin Nogent-sur-Marneen ja toinen Jokohamaan Japaniin.
Two of the glass and cast iron market pavilions were dismantled and re-erected elsewhere; one in the Paris suburb of Nogent-sur-Marne, the other in Yokohama, Japan.
Sen tärkeimmät laitteet ovat LEP – suuri elektronien ja positronien törmäytin (pysäytettiin vuonna 2001, nyt purettu); SPS – Super Proton Synchrotron; LHC – Large Hadron Collider.
Earlier facilities include the Large Electron–Positron Collider (LEP), which was stopped on 2 November 2000 and then dismantled to give way for LHC; and the Super Proton Synchrotron, which is being reused as a pre-accelerator for the LHC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test