Translation for "puolustuspuhe" to english

Puolustuspuhe

noun

• apology

Translation examples

apology noun

Kansalaisyhteiskunnan puolustuspuhe vain lavastaa maailmanlaajuisessa mittakaavassa ihanteen matkasta sukulaisuuteen, jolloin vihdoin toimisimme ilman suojelijaamme, valtiota, koska olisimme vihdoin ymmärtäneet; olisimme vihdoin itsehallinnon arvoisia.
The apology of civil society merely reenacts on a global scale the ideal of the passage to adulthood where we could finally do without our guardian, the state, because we would have finally understood; we would finally be worthy of self-governance.

Sokrateen puolustuspuheet eli apologiat (m.kreik.
The Soldier apologizes to Ziz (Sorry).

Platon: Apologia (Sokrateen puolustuspuhe) 21a-23b.
Plato, Apology of Socrates, 21a.

Ksenofon: Sokrateen puolustuspuhe 29-31.
Burnet, pp. 74 Xenophon, Apology 29-31.

Platon: Sokrateen puolustuspuhe eli Apologia 32b-e.
Plato, Apology of Socrates, 31d.

Justinos on saanut apologioihinsa innoitusta Platonin kirjoittamasta Sokrateen puolustuspuheesta.
Socrates represents the act of defending oneself in The Apology written by Plato.

Platonin Sokrateen puolustuspuheessa Sokrates sanoo pelkäävänsä vääryyden tekemistä enemmän kuin kuolemaa.
In the Apology, Plato's Socrates argues that he fears committing injustice more than he fears death.

Kirjan nimessä Hardy käyttää sanaa apologia oikeutuksen ja puolustuksen merkityksessä (kuten Platonin Sokrateen puolustuspuhe).
In the book's title, Hardy uses the word "apology" in the sense of a formal justification or defence (as in Plato's Apology of Socrates), not in the sense of a plea for forgiveness.

Ksenofon kirjoitti Sokrateen oppilaana myös filosofisista aiheista (Sokrateen puolustuspuhe, Pidot ja Muistelmia).
Xenophon also wrote three works in praise of the philosopher Socrates: The Apology of Socrates to the Jury, The Symposium, and Memorabilia.

Platonin kirjoittamassa puolustuspuheessa ja Ksenofonin Muistelmissa Sokrates sen sijaan nimenomaisesti kieltää ottavansa oppilailtaan rahaa.
Also, in Plato's Apology and Symposium, as well as in Xenophon's accounts, Socrates explicitly denies accepting payment for teaching.

Platonin Sokrateen puolustuspuheessa Sokrates kutsuu Khairefonia pitkäaikaiseksi ystäväkseen ja myös monien paikalla olevien ystäväksi.
In Plato's Apology, an account of the Trial of Socrates in 399 BCE, Socrates calls Chaerephon his longtime friend and the friend of many present.