Translation for "puolustelet" to english

Puolustelet

verb

• excuse

Translation examples

excuse verb

KOKEILKAA TÄTÄ: Jos sinä olet ollut uskoton, älä puolustele tekoasi äläkä syytä puolisoasi.
TRY THIS: If you are the unfaithful mate, refrain from making excuses or blaming your spouse.

Haastattelussa Svensson puolustelee oikeusneuvos Leif Thorssonin (ks. viite 33 tai sivuvalikko Nro 1)) tekemiä homoseksuaalisia rikoksia (vähintään viidessä eri tilanteessa).
In the interview Svensson makes excuses for the homosexual crimes (on at least five different occasions) committed by his Associate Justice Leif Thorsson (see ref.33 or side bar Nr.1).

Henkilö, joka on selkärangaton ja häilyvä teoreettisissa kysymyksissä, jolla on ahdas näköpiiri, joka puolustelee velttouttaan viittaamalla joukkojen vaistonvaraisuuteen, joka muistuttaa enemmän trade unionin sihteeriä kuin kansantribuunia eikä osaa esittää niin laajaa ja rohkeaa toimintasuunnitelmaa, että se herättäisi kunnioitusta vastustajissakin, ja joka on kokematon ja saamaton ammattitaidossaan — taistelussa valtiollista poliisia vastaan —, sellainen henkilö ei — totta totisesti! — ole vallankumoustaistelija, vaan jokin viheliäine
A person who is flabby and shaky on questions of theory, who has a narrow outlook, who pleads the spontaneity of the masses as an excuse for his own sluggishness, who resembles a trade union secretary more than a spokesman of the people, who is unable to conceive of a broad and bold plan that would command the respect even of opponents, and who is inexperienced and clumsy in his own professional art — the art of combating the political police — such a man is not a revolutionary, but a wretched amateur!