Translation for "puolustaessaan" to english

Puolustaessaan

• defending
• in defending

Translation examples

defending

Pilot hybridi taistelija puolustaen ulkomaalainen Pelaaminen: space
Pilot the hybrid fighter defending against alien How to play: space

Ole varovainen käyttäen asetta keinona puolustaen karhu.
Be careful using weapon as a means of defending against bear.

Marx ei hetkeäkään epäröinyt puolustaessaan tätä Kommuunin veristä tekoa.
Marx did not hesitate a moment in defending this bloody act of the Commune.

Alicia Keys - Alicia Keys oli kaunopuheinen puolustaessaan Michael Jacksonia 2000-luvulla.
Alicia Keys - Alicia Keys was eloquent when defending Michael Jackson in the 2000s.

Ilmaisia flash pelejä otbey hyökkäys avaavat mahdollisuuksia Avaruustaistelut, puolustaen ulkomaalainen hyökkäystä.
Free flash games otbey attack open up opportunities in space battles, defending against an alien invasion.

Puolustaessamme demokratiaa ja oikeusvaltiota terrorismilta meidän on pysyttävä uskollisena arvoillemme.
When we are defending democracy and the rule of law from terrorism, we must remain true to our values.

Mikä lahja tämä onkaan elämänverkolle ihmisten puolustaessa kaiken elävän oikeuksia.
What a gift to share with the web of life as people defend the rights of all of life.

Jopa vaarallisin käärme, jolla on voimakas myrkky-iskut, puolustaen itseään tai "väärinkäsityksellä".
Even the most dangerous snake with a strong poison attacks, only defending itself or "by misunderstanding."

Tavoitteena on rakentaa kaupungin yhtä suuri kuin voit samalla puolustaen hyö
Game size Description: The aim is to build your city as large as you can while defending against invading forces.

Näistä lähtökohdista – eurooppalaisia arvoja puolustaen ja suomalaisten menestystä edistäen, toimin Euroopan parlamentissa.
Based on these principles – defending European values and promoting the success of Finns – I work in the European Parliament.

Niiden tiedetään hyökänneen myös ihmisten kimppuun laumaansa puolustaessaan.
They are also known to attack people to defend their nesting area.

Tuomari ampui hänet ja Kurpitsalyhdyn kuoliaiksi puolustaessaan Hämähäkkimiestä murhanhimoiselta kaksikolta.
Excessively overwhelmed, his baroness commits him to defend a young priest accused of killing one of his parishioners.

Hän kuoli vuonna 243 eaa. puolustaessaan kaupunkia Aratos Sikyonilaisen hyökkäystä vastaan.
Persaeus died in 243 BC defending the city against the attack led by Aratus of Sicyon.

Chen nousi kuuluisuuteen ensimmäisen kerran 1980 puolustaessaan Kaohsiungin demokratiamielenosoituksiin osallistuneita sotaoikeudessa.
Chen became involved in politics in 1980 when he defended the participants of the Kaohsiung Incident in a military court.

Hän on ollut myös julkisuudessa puolustaessaan Britanniassa maanpaossa olleita tšetšeenipoliitikkoja, kuten Ahmed Zakajevia.
It also comes at a time when government leaders in Zimbabwe are persecuting human rights defenders such as Mtetwa.

Puolustaessa on entistä tärkeämpää hidastaa hyökkääjien etenemistä ja painostaa niitä tekemään virheitä.
When defending there will be more of an emphasis on slowing attackers down and containing them, and pressuring them into making mistakes.

Kaupungin nimi tarkoittaa Kahdeksan kaupunkia muistoksi niistä kahdeksasta, jotka kuolivat 1920 puolustaessaan Tel Hain kylää.
The city was named after the eight people, including Joseph Trumpeldor, who died in 1920 defending Tel Hai.

Boromir ymmärtää tekonsa, mutta paikalle tulevat örkit hyökkäävät, ja Boromir haavoittuu kuolettavasti puolustaessaan Merriä ja Pippiniä, jotka örkit kaappaavat.
Boromir is killed by orcs while trying to defend Merry and Pippin.

Jeesus-seminaarin jäsenet ovat vastanneet kritiikkiin useissa teoksissa ja keskusteluissa puolustaen sekä menetelmiään että johtopäätöksiään.
Members of the Jesus Seminar have responded to their critics in various books and dialogues, which typically defend both their methodology and their conclusions.

Chomsky tuomittiin laajasti puolustaen Faurissonia, ja Ranskan valtavirran lehdistö syytti Chomskyn olevan holokaustin kiistäjä.
Chomsky was widely condemned for defending Faurisson, and France's mainstream press accused Chomsky of being a Holocaust denier himself, refusing to publish his rebuttals to their accusations.

in defending

Puolustaessaan suunnitelmassa, Cruz mainittu entinen New Yorkin pormestari Michael Bloomberg hänen aggressiivinen poliisin ponnistelut, kuten väitetään kohdentaminen muslimi lähiöissä valvontaan.
In defending the plan, Cruz cited former New York Mayor Michael Bloomberg for his aggressive policing efforts, including the alleged targeting of Muslim neighborhoods for surveillance.

Omanlaisensa supervalta, joka kunnioittaa sosiaalisia perusarvojaan ja luonnettaan ainutlaatuisena yhteisönä, joka ei ensisijaisesti ja yksinomaan turvaudu sotilasvoimiin etujaan ja tavoitteitaan puolustaessaan.
A super-power of its own kind, true to its social values and nature as a unique community that does not primarily rely on military force in defending its interests and goals.