Translation for "puolitettu" to english

Puolitettu

verb

• halve
• bisect

Translation examples

halve verb

Nektariini puolitettu, kivi poistettu, leikkuupinta alaspäin
halved, stone removed, sliced side facing down

Aprikoosi puolitettu, kivi poistettu, vartaissa, leikkuupinta alaspäin
halved, stone removed, on skewers, sliced side facing down

Persikka tarvittaessa kuorittu, puolitettu, kivi poistettu, leikkuupinta alaspäin
if necessary, peeled, halved, stone removed, sliced side facing down

Puolitetut tabletit on asetettava takaisin läpipainopakkaukseen ja säilytettävä poissa lasten ulottuvilta.
Return halved tablets to the blister and keep out of the reach of children.

Äärimmäisessä köyhyydessä elävien ihmisten määrä on jo puolitettu vuoden 1990 jälkeen.
The proportion of people living in extreme poverty has already been halved since 1990.

Laita lammas pataan (tai vuokaan) puolitettujen, kuorimattomien sipuleiden, kokonaisten valkosipulinkynsien, porkkanoiden ja luumujen kanssa.
Put the lamb in the Dutch oven with halved, unpeeled onions, garlic cloves, carrots and prunes.

Erikoisuutena sinulla on käytössä alennuskuponki, jolla saat puolitettua minkä tahansa reitillä olevan lennon hinnan.
You have one discount coupon, using which you can halve the price of any single flight during the route.

Mieleenpainuvin hetki työssäni liittyy nimenomaan kehitystyöhön, kun saimme puolitettua erään tuotteen valmistusajan.
The most memorable moment in my career has to do with some development work that enabled us to halve the manufacturing time of a product.

Sama koe suoritettiin myös edelliseen nähden puolitetuilla signaalitaajuuksilla eli 150 Hz ja 1250 Hz.
The same test was also performed with halved signal frequencies relative to the above, that is, 150 Hz and 1250 Hz.

Kun kaupan hävikinhallintaohjelmat toimivat yhteen muiden järjestelmien ja logistiikan kanssa, saadaan ruokahävikki puolitettua ja tulos paranee.
Food waste can be halved and the financial results improved when retail waste management programmes dovetail with other systems

Aitoffin projektio muodostetaan siten, että ensin ajatellaan kaikkien paikkakuntien pituusasteet kartan keskimeridiaanista luettuina puolitetuiksi, sitten projisoidaan niiden tällä tavoin saadut sijainnit oikeakeskipituisen tasoprojektion tavoin tasolle ja lopuksi venytetään saatua karttaa vaakasuorassa suunnassa suhteessa 2:1, mikä kompensoi pituusasteiden alkuperäisen puolittamisen.
Based on the equatorial form of the azimuthal equidistant projection, Aitoff first halves longitudes, then projects according to the azimuthal equidistant, and then stretches the result horizontally into a 2:1 ellipse to compensate for having halved the longitudes.

bisect verb

Se on säilyttänyt pystyy standardien korkealla ja arkkitehtoninen yli yhden ja puolitettu vuosisatojen, tarkka se tuleen ihailtu enkeli yli.
It has maintained the able standards of aloft and architectonics for over one and a bisected centuries, accurate it the afire admired the angel over.