Translation for "puolik" to english

Puolik

• halves
• half

Translation examples

halves

Erota puolikkaat irti kivestä.
Separate the halves from the stone.

Miksi ihmiset muuttavat puolikkaat?
Why do people change their halves?

Uusi kanava puolikkaat 2 Ukraina
The new channel halves 2 Ukraine

Tarjoaa kuoritut puolikkaat parempien lajikkeiden.
Offering shelled halves of improved varieties.

Elimistön herpes puolikkaat: syyt naisilla,
Herpes halves of organs: causes in women,

Päivät Markin kanssa olivat puolikkaita.
The days with Mark were halved as well.

Pelaaminen online Game of puolikkaat peli .
Playing online A Game of Halves game .

Kuori sitruunan puolikkaat ja pilko ne.
Peel the lemon halves and chop them.

Tabletit voidaan jakaa yhtä suuriin puolikkaisiin.
The tablet can be divided into equal halves.

Toisessa vaakunaehdotuksessa vaakunakilpi oli jaettu kahteen puolikkaaseen.
For shipping purposes, the large flywheel was divided into two halves.

Suomalaisessa versiossa on vain kantajansa henkilötunnus kirjoitettuna kahteen, toisistaan murrettavista oleviin teräslevyn puolikkaisiin.
Some people experience shooting pain affecting the contiguous halves of two toes.

Laiva rakennettiin kahdessa osassa eri telakoilla, joissa valmistuneet puolikkaat yhdistettiin toisiinsa hitsaamalla.
The ship had broken into two halves during the final stages of the disaster, and each separate part ended up well apart from one another.

Vuonna 1920 Ottawa Senators julistettiin automaattisesti mestariksi, kun se oli voittanut molemmat puolikkaat kaudesta.
In 1920, the Ottawa Senators were automatically declared the league champion when the team had won both halves of the regular season.

Kermit alun perin oli valmistettu Jim Hensonin äidin hylkäämästä vaaleanvihreästä takista, joka sai silmät pingispallon puolikkaista.
This prototype Kermit was created from a discarded spring coat belonging to Henson's mother and two ping pong ball halves for eyes.

Marduk lyö Tiamatin, sivaltaa tämän ruumiin kahtia ja luo puolikkaista taivaan ja maan.
It relates how Marduk (Leader of the Elder Gods) slew Tiamat (Queen of the Ancient Ones), clove her body in two and created the Heaven and the Earth from the two halves.

Skoptsit uskoivat, että jouduttuaan karkotetuiksi Eedenin puutarhasta Aatami ja Eeva saivat kielletyn hedelmän puolikkaat ruumiisiinsa kiveksinä ja rintoina.
They believed that human genitals were a mark of Original Sin, more specifically, that after the expulsion from the Garden of Eden, Adam and Eve had the halves of the forbidden fruit grafted onto their bodies forming testicles and breasts.

half

Käännös: puolikkaan merkki
Half a Life - Homero Chavero

Puolikkaan sitruunan keskikokoinen.
Half a lemon of medium size.

Puolikkaat lokerotarjottimet Valmistamme puolikkaita lokerotarjottimia (half waffle trays) käyttömukavuuden parantamiseksi ja vähimmäistilausmäärien pienentämiseksi.
Half Waffle Trays We manufacture waffle trays in half quantities for your convenience and to reduce minimum order quantity.

Olemme saaneet puolikkaan stipendin sinne.
We've got a half scholarship there.

Toimistoni oli makuuhuoneen puolikkaassa,
My office was on one half of the bedroom,

(myydään vain puolikkaan parmankinkun yhteydessä)
(sold only in combination with half ham)

Toisen puolikkaan voitti nimetön henkilö.
The other half was won by an anonymous person.

Telcissä viettää hyvinkin puolikkaan päivän.
Telc is place worth visiting for half a day.

Alle 12 vuotiaille valmistamme annoksen puolikkaana.
Half portions for kids under 12 years old.

Vastineeksi Archer pyytää puolikasta Solomonin timantista.
Shami defends Baringo Half Marathon title.

Seuraavana aamuna annettiin ihmisille vain puolikkaita.
Half an hour later, they could only establish death.

Isoakselin puolikasta nimitetään usein "keskietäisyydeksi".
The second half of this period is often called the Middle Ages.

Intiaani myös antoi hänelle puolikkaan nuolenpään.
The Indian Express rated it half a star as well.

Osumasta saa joko puolikkaan tai täyden pisteen.
He plays as a scrum-half or fullback.

Tilastotieteessä virhemarginaalilla tarkoitetaan luottamusvälin puolikasta.
In other words, the margin of error is half the width of the confidence interval.

Ensimmäinen, puolikkaaksi jäänyt kausi toi viidennen sijan.
A tough first half saw a 3–3 tie.

Kauden jälkimmäisellä puolikkaalla alkoi kuitenkin tapahtua.
By the second half of the season, this rift has begun to heal.

Kaapin ulkoseinä on yleensä vain puolikkaan tiilen paksuinen.
Lake Leake is usually at least half full.

Kausi keskittyy seniorivuoden ensimmäiseen puolikkaaseen Tree Hillissä.
This season focuses on the first half of senior year at Tree Hill High School.