Translation for "puhuttavaksi" to english

Puhuttavaksi

• utterance
• to talk about

Translation examples

utterance

Ja he tulivat kaikki Pyhällä Hengellä täytetyiksi ja alkoivat puhua muilla kielillä, sen mukaan mitä Henki heille puhuttavaksi antoi.
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

4 Ja he tulivat kaikki Pyhällä Hengellä täytetyiksi ja alkoivat puhua muilla kielillä, sen mukaan mitä Henki heille puhuttavaksi antoi.
4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Kun Uuden Testamentin kirkko syntyi helluntaina, ”He tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja alkoivat puhua eri kielillä sitä mitä Henki antoi heille puhuttavaksi.” (Apostolien teot 2:4).
On the Day of Pentecost, when the New Testament church was inaugurated, the Holy Ghost filled all who were waiting for Him, and they all spoke with other tongues as the Spirit gave them utterance (Acts 2:4).

Kirkko perustettiin Kristuksen ylösnousemuksen jälkeen, kun Hänen seuraajansa saivat Pyhän Hengen ja he puhuivat kielillä sen mukaan mitä Henki antoi heille puhuttavaksi (Apostolien teot 1:4-9; 2:1-4).
After Christ's ascension, the church was established when His followers were baptized with the Holy Spirit and spoke in tongues as the Spirit gave utterance (Acts 1:4-9; 2:1-4). The Book of Acts

Murheellisen kuullen on puhuttava hiljaa.
Between programs, there is utter silence.

to talk about

On olemassa tärkeämpääkin puhuttavaa.
There is something more important to talk about.

Erikseen meidän on puhuttava sahoista.
Separately it is necessary to talk about files.

Siellä alhaalla ei ole mitään puhuttavaa, ei mitään.
There's nothing down there to talk about, nothing.

Turvallisuuden osalta meidän on puhuttava sähköajoneuvojen jarruista.
When it comes to safety, we have to talk about electric vehicle brakes.

Adidakselta uusi f50 adizero: Anna vihaajille jotain puhuttavaa
Adidas introduce new f50 adizero: Give your haters something to talk about

Keskustelu ei pääty tähän; meillä on paljon puhuttavaa.
The conversation doesn’t end there; we have a lot of things to talk about.

Silloin meidän on puhuttava tasa-arvosta, syrjäytymisen ehkäisystä, ilmaston lämpenemisestä, yhteisöllisyydestä, oppimisen edellytyksistä, kansalaisvaikuttamisen uusista tuulista ja niin edelleen.
Therefore, we have to talk about

meidän on puhuttava tuotteen laadusta ja sen myönteisistä näkökohdista.
we need to talk about the quality of the product and its positive aspects;

Hän on aina paikalla, ja hänen kanssaan on jotain puhuttavaa.
She will always be there, and with her there is something to talk about.