Translation for "puhkea" to english

Puhkea

• erupting
• break out

Translation examples

erupting

Turun puutaloista puhkesi taistelu.
A fierce battle erupts.

26. syyskuuta – Jemenissä puhkesi sisällissota.
September 26 – North Yemen Civil War erupts.

Vuonna 1848 vallankumouksia puhkesi kaikkialla Euroopassa.
In 1848, revolutions erupted across Europe.

Katariinan palattua Sienaan siellä puhkesi ruttoepidemia.
Immediately after the arrival of the survivors, a cholera outbreak erupts.

Lokakuun 2005 lopussa puhkesi useiden kaupunkien lähiöissä laajoja nuorisomellakoita.
In late 2005, in some of these suburbs significant unrest erupted.

Qatarin puolella vuonna 1867 Wakrassa ja Dohassa puhkesi kapina.
In 1867, an uprising erupted in Wakra and Doha in Qatar.

Saguntossa puhkesi vuonna 1905 kurkkumätäepidemia, joka vaati useiden lasten hengen.
There was a very serious eruption of Mount Pelée in 1902 which caused many casualties.

Vuonna 1927 Machengissa puhkesi talonpoikaiskapina, joka loi pohjaa vuoden 1949 kommunistivallankumoukselle.
In 1927, a major peasant revolt erupted in Macheng, creating a strong base for the ensuing Communist revolution in 1949.

Useita samarialaisten kapinoita puhkesi tällä aikakaudella, ja ne johtivat samarialaisten yhteisön pienenemiseen noin miljoonasta lähes katoamisen partaalle.
Several Samaritan Revolts erupted in this period, resulting in the decrease of Samaritan community from about a million to a near extinction.

Hänen oli peruutettava määräyksensä kolme viikkoa myöhemmin, kun Pekingin ympärillä puhkesi talon­poikais­kapinoita, jotka uhkasivat Qingin valtaa seudulla.
He had to repeal this command three weeks later after several peasant rebellions erupted around Beijing, threatening Qing control over the capital region.

break out

31. tammikuuta – Portossa, Portugalissa puhkesi republikaanikapina.
January 31 – The Portuguese republican revolution breaks out, in the northern city of Porto.

Hondurasin hävittyä jalkapallo-ottelun El Salvadorille Hondurasissa puhkesi mellakoita salvadorilaisia vierastyöläisiä vastaan.
1969 – Football War: After Honduras loses a soccer match against El Salvador, riots break out in Honduras against Salvadoran migrant workers.

Vuonna 1847 sisällissota puhkesi jälleen katolisten ja protestanttisten kantonien välillä (Sonderbundskrieg).
In 1847, the period of Swiss history known as Restoration ended with the breaking out of a war between the conservative Roman Catholic and the liberal Protestant cantons (the Sonderbundskrieg).