Translation examples
noun
noun
Fenomenalistinen ontologia palauttaa puheen fysikaalisista oliosta puheeksi ”aistinsisältöjen kimpuista”.
In particular, some forms of phenomenalism reduce talk about physical objects in the external world to talk about bundles of sense-data.
Puheita uskonnosta: Sen sivistyneille halveksijoille.
Everyone talks about the wrong people ... the self-publicists.
Myöhemmin muut jäsenet ovat lähinnä naureskelleet näille puheille.
Behind them other people are talking and laughing.
Erityisesti hän osoitti puheensa palestiinalaisille ja Israelille.
In this position, she covered peace talks between Israelis and Palestinians.
noun
Näkymättömien todellisuus : kristillisiä puheita.
Horizons of science : Christian scholars speak out.
Kansanopistossa oppilaat harjoittelivat myös puheiden pitämistä.
The Societies trained students in speaking.
Puhesynteesi, jossa puhetta tuotetaan koneellisesti.
Kempelen also created a manually operated speaking machine.
Siihen Job totesi: »— Hullun puhetta, vaimo.
The statement speaks for itself," a spokeswoman for CNN said.
Omar juuri ennen ampumista pitänyt väkivallan vastaisen puheen.
González continued to speak out against gun violence.
Mistään todellisesta demokratisoinnista ei siis voinut olla puhe.
There is no real re-migration to speak off.
noun
(Ote Aimo Mäkisen puheesta Helsingin Kauppakorkeakoululla keväällä 1972.)
(Address by the Prime Minister of Japan at the Asia-African Summit 2005).
Puhe Phi Beta Kappa -yhdistykselle Cambridgessa elokuun 31. pnä 1837.
An address before the Phi Beta Kappa Society at Yale College, 1866.
Paavi Benedictus XVI tuomitsi hyökkäyksen uuden vuoden puheessaan.
Pope Benedict XVI of the Roman Catholic Church denounced the attacks in his New Year address.
Johannes Paavali II:n puhe pyhästä Josemariasta, Opus Dein perustajasta vatican.va.
"Address of John Paul II in Praise of St. Josemaría, Founder of Opus Dei".
Kuten Göring sanoi Hampurin-puheessaan : Rautamalmi on tehnyt valtakunnasta voimakkaan!
Göring once said in a Hamburg address: "Iron ore has made the Reich strong.
noun
Ihmisääntä hyödynnetään viestinnässä puheen muodossa.
Meaning is socially constructed within Discourse communities.
Oikeastaan ”puhetoimitusten omaksuminen edeltää puheen oppimista”.
"The Role of Discourse Novelty in Early Word Learning".
Riku ja Tunna - Docventures Yle Puhe.
Hearken, O Ye People: Discourses on the Doctrine and Covenants.
Ruumiinkieli Tiede-lehti: Puhe ja ele pelaavat yhteen
Language teacher identities: Co-constructing discourse and community.
Yleisö odotti kuulevansa etiikkaa käsittelevän puheen hyvästä elämästä.
Thus her oeuvre is considered a contribution to the discourse on environmental ethics.
Esittävät puheet keskittyvät jonkun henkilön tai asian ylistämiseen tai syyttämiseen nykyisyydessä.
This is considered to add immediacy or authority to the discourse.
Erityisopetuksessa musiikilla on usein tärkeämpi rooli kommunikaatiossa kuin puheella.
However, several theorists have pointed out that ordinary musical discourse often includes more information than functions.
Toiselle henkilölle yksilön minä ilmenee vain tämän käytöksen ja itseilmaisun, kuten puheen, kautta.
To another person, the self of one individual is exhibited in the conduct and discourse of that individual.
noun
Albucius jätti jälkeensä puheita, jotka Cicero tunsi.
He left behind him some orations, which had been read by Cicero.
Antiikin ajan kirjailijat mainitsevat visitoista Lykurgoksen säilynyttä puhetta, mutta nykyään tunnetaan ainakin kahdenkymmenen otsikot.
The ancients mention fifteen orations of Lycurgus as extant in their days, but we know the titles of at least twenty.
Dionysios Halikarnassoslainen ja muut antiikin ajan kriitikot kiinnittivät huomiota hänen puheidensa eettiseen sisältöön, mutta he arvostelivat hänen käyttämiensä metaforien tylyyttä, epätäsmällisyyttä puheen aiheen esittelyssä sekä useita poikkeamia pääasiasta.
Dionysius and other ancient critics draw particular attention to the ethical tendency of his orations, but they censure the harshness of his metaphors, the inaccuracy in the arrangement of his subject, and his frequent digressions.
Tässä kohden puhe kuitenkin erkanee muiden hautajaispuheiden antamasta esimerkistä, ja ohittaa Ateenan historiallisten sotasaavutusten kertaamisen: ”Jätän tässä mainitsematta ne sotilaalliset urotyöt, joilla se, mitä omistamme, on hankittu, enkä puhu pitkään teille, jotka asiat tunnette, siitä, kuinka urheasti me itse ja meidän isämme olemme torjuneet barbaarien ja helleenien hyökkäykset”.
At this point, however, Pericles departs most dramatically from the example of other Athenian funeral orations and skips over the great martial achievements of Athens' past: "That part of our history which tells of the military achievements which gave us our several possessions, or of the ready valour with which either we or our fathers stemmed the tide of Hellenic or foreign aggression, is a theme too familiar to my hearers for me to dwell upon, and I shall therefore pass it by."
Tämän jälkeen teos saa vakavamman sävyn joukossa puheita, joissa Tyhmyys ylistää itsepetosta ja hulluutta, ja siirtyy satiiriseen hurskaiden mutta taikauskoisten katolisten oppien ja katolisen kirkon korruptoituneiden käytäntöjen läpikäyntiin — joille Erasmus kuitenkin oli itse aina uskollinen — sekä pilantekoon pedanttien saivartelijoiden kustannuksella — mukaan lukien Erasmus itse.
In Praise of Folly starts off with a satirical learned encomium, in which Folly praises herself, after the manner of the Greek satirist Lucian, whose work Erasmus and Sir Thomas More had recently translated into Latin, a piece of virtuoso foolery; it then takes a darker tone in a series of orations, as Folly praises self-deception and madness and moves to a satirical examination of pious but superstitious abuses of Catholic doctrine and corrupt practices in parts of the Roman Catholic Church—to which Erasmus was ever faithful—and the folly of pedants.
noun
Lähin esimies komensi hänet komentajan puheille.
Soon he is called to report on this behavior to the base commander.
Rechardtin soololevystä oli ollut puhetta jo 1970-luvulta lähtien.
The abscopal effect of cryotherapy has been reported as early as the 1970s .
Lincoln piti puheen Pennsylvanian Gettysburgissa Soldiers' National Cemetery -hautausmaan (nyk.
Revised Report Made to the Legislature of Pennsylvania, Soldier's National Cemetery, at Gettysburg.
Hän julkaisi useita kirjoja ja herätti huomiota sotaisilla puheillaan.
He has published a number of books and reported on several wars and armed conflicts.
Tämä esimerkiksi johti puhetta senaatissa kenraalikuvernöörin sijasta.
When this happened the Royal Governor of each county would report to the Governor-General instead of directly to the Monarch or the Privy Council.
Syytteet perustuivat yhdeksään eri puheeseen jotka Zana oli pitänyt vuosina 2007-2008.
The report dealt with allegations collected over a period of nine years between 2000 and 2008.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test