Translation for "psyyken" to english

Psyyken

noun

• psyche
• mind

Translation examples

psyche noun

Hän painotti psyyken ymmärtämistä tutkimalla unien, taiteen, mytologian, uskonnon ja filosofian maailmoja.
Jung's approach to psychology emphasized understanding the psyche through exploring the worlds of dreams, art, mythology, world religion and philosophy.

Jungia pidetään ensimmäisenä modernina psykologina, jonka mukaan ihmisen psyyke on luontaisesti hengellinen ja tutkittavissa pintaa syvemmältä.
Jung is considered the first modern psychiatrist to view the human psyche as "by nature religious" and make it the focus of exploration.

Proosassaan Clark oppi hyödyntämään tuttua lännensaagan aineistoa tutkiessaan ihmisen psyykeä ja nostaessaan esiin syvällisiä filosofisia kysymyksiä.
As a writer, Clark taught himself to use the familiar materials of the western saga to explore the human psyche and to raise deep philosophical issues.

Kirjailija ja elokuvakriitikko Nicholas Christopherin sanoin, "on kuin sota ja yhteiskunnalliset purkaukset sen jälkimainingeissa olisivat päästäneet valloilleen kansalliseen psyykeen kasaantuneet demonit."
In author Nicholas Christopher's opinion, "it is as if the war, and the social eruptions in its aftermath, unleashed demons that had been bottled up in the national psyche."

Gilles Deleuzen ja Félix Guattarin teoreettisen piirrokset olivat lähtökohtana Hocquenghemin kritiikille, jonka kohteena oli psyyken ja seksuaalisen halun teoria, jotka oli johdettu Sigmund Freudin ja Jacques Lacanin teorioista.
Drawing on the theories of desiring-production developed by Gilles Deleuze and Félix Guattari in their Capitalism and Schizophrenia project (1972-1980), Hocquenghem critiqued the influential models of the psyche and sexual desire derived from the psychoanalysts Jacques Lacan and Sigmund Freud.

Darwishin runojen asiantuntija on sanonut, että runo on ymmärretty väärin ja käännetty väärin, kun taas runoilija ja kääntäjä Ammiel Alcalay kirjoitti, että "hysteerinen reaktio runoa kohtaan toimii vain erinomaisena Israelin psyyken lakmustestinä... (runo) on järkkymätön kieltäytyminen hyväksymästä miehityskieltä ja termejä, joilla maa määritellään".
Poet and translator Ammiel Alcalay wrote that "the hysterical overreaction to the poem simply serves as a remarkably accurate litmus test of the Israeli psyche ... (the poem) is an adamant refusal to accept the language of the occupation and the terms under which the land is defined".

mind noun

Kirjoituksissaan hän pohti varsinkin ihmisen aivojen toiminnan ja psyyken suhdetta.
He noted in his books that the operation of mind and body influenced each other.

C. G. Jungin mukaan järjen korostuminen tieteellisen ajattelun myötä on johtanut ihmisen vieraantumiseen tiedostamattomista psyyken prosesseista.
David Hume, after a relentless analysis of the mind, concluded that consciousness consists of fleeting mental states.

Näissä koulukunnissa maailma jaettiin purushaan/atmaniin (tietoisuus/henki) ja prakrtiin (psykofyysinen materiaalinen substanssi eli fyysinen ruumis ja psyyke/kokemuksellinen mieli).
650 BCE), which divided the world into purusha (mind/spirit) and prakriti (material substance).

Psykiatri ja analyyttisen psykologian perustaja Carl Gustav Jung kehitti arkkityypin käsitettä, jolla hän tarkoitti piilotajunnan teemoja, jotka ilmenevät psyykessä luonnostaan.
Psychiatrist Carl Gustav Jung's theory of inspiration suggests that an artist is one who was attuned to racial memory, which encoded the archetypes of the human mind.

Sanan "psyyke" alkuperä. sofos σοφός: viisas ja hyveellinen henkilö, eettinen ideaali. stoikheion στοιχεῖον: elementti, alkuaine. syllogismos συλλογισμός: deduktio. symbebēkos συμβεβηκός: lat. accidens: aksidenssi. sympatheia συμπάθεια: sympatia, osien sukulaisuus orgaaniseen kokonaisuuteen, molemminpuolinen riippuvuus. synkatathesis συγκατάθεσις: myöntymys, vaikutelmien hyväksyminen, mikä mahdollistaa toiminnan. tekhnē τέχνη: taito.
State of continuous, vigilant, and unrelenting attentiveness to oneself (prohairesis) psychê ψυχή: mind, soul, life, living principle. sophos σοφός: wise person, virtuous sage, and the ethical ideal. synkatathesis (sunkatathesis) συγκατάθεσις: assent, approval to impressions, enabling action to take place. sympatheia συμπάθεια: sympathy, affinity of parts to the organic whole, mutual interdependence. technê τέχνη: craft, art.