Translation for "prokonsuli" to english

Prokonsuli

• the proconsul
• proconsul

Translation examples

the proconsul

Lucius Junius Gallio, ystäväni ja Akaian prokonsuli...
Lucius Junius Gallio, my friend and the proconsul of Achaia...

Tien rakensi prokonsuli Gnaeus Domitius Ahenobarbus vuonna 118 eaa. ja se rakennettiin samoihin aikoihin Gallian ensimmäisen roomalaisen kolonian, Colonia Narbo Martiuksen (Narbonne), kanssa. Tämä historiaan liittyvä artikkeli on tynkä.
It was constructed in 118 BC by the proconsul, Gnaeus Domitius Ahenobarbus, whose name it bore;

Tacitus mainitsee kuitenkin, että kun roomalaisen Asian provinssin prokonsuli Silanusta syytettiin petoksesta ja kiristyksestä, Rooman senaatti ehdotti hänen karkottamistaan Gyárokseen, mutta keisari Tiberius salli hänen vetäytyä sen sijaan läheiselle Kýthnoksen saarelle, koska Gyáros oli hänen mukaansa liiankin kolkko ja epä­inhimillinen paikka.
Writing in the early 2nd century AD, the Roman historian Tacitus records that, when Silanus, the proconsul of the province of Asia was accused of extortion and treason, and it had been proposed in the Roman Senate that he be exiled to Gyaros, the Roman Emperor Tiberius allowed him to be sent to the nearby island of Kythnos instead, since Gyaros was "harsh and devoid of human culture" (Annales 3.68-69).

proconsul

Tämä mies oli arvoltaan käskynhaltija ja oli suuresti kiinnostunut kuuntelemaan Jumalan sanaa. Kyprokselta, vanhan Pafoksen kaupungin luota, on löydetty piirtokirjoitus, joka on ajoitettu Paavalin aikoihin ja jossa puhutaan samannimisestä henkilöstä. Siinä lukee "prokonsuli Pauluksen aikana".
He was a proconsul and had a great interest in the word of God. It is interesting to note that an inscription was found in Cyprus, near the old town of Paphos, which dates back to the times of Paul and speaks of a person who has the same name.

Virka-aikansa päätyttyä konsuli pääsi yleensä jonkin provinssin hallitsijaksi prokonsulina.
Sometime after his consulship, he served as Proconsul of a Roman Province.

Perinteisesti hänen on ajateltu toimineen African provinssin prokonsulina.
In 100, he was advocate for the defense of a proconsul of Africa prosecuted by Agricola.

Soranus toimi vuonna 52 konsulina (consule suffectus) ja kenties vuonna 61 Asian provinssin prokonsulina.
Stloga Priscinus, consul in AD 141, and subsequently proconsul of Asia.

13. syyskuuta 258 Cyprianus vangittiin uuden prokonsulin, Galerius Maximuksen, käskystä.
On September 13, 258, Cyprian was imprisoned on the orders of the new proconsul, Galerius Maximus.

Pius valittiin konsuliksi ja hänet lähetettiin tämän jälkeen prokonsuliksi Hispanian provinssiin.
He was elected consul 80 BC, and afterwards sent as a proconsul to the Hispania provinces.

Attalos matkusti itse Kreikkaan heinäkuussa, ja sinne saapui myös prokonsuli Publius Sulpicius Galba.
Attalus himself went to Greece in July and was joined on Aegina by the Roman proconsul P. Sulpicius Galba who wintered there.

Tapahtumat kertovat roomalaisen prokonsulin rakkaussuhteesta Normaan, hänen aiempaan rakastettuunsa sekä nuoreen Adalgisaan.
The action takes place in Gaul under the Roman occupation, and exposes the love affair between Pollione, Roman proconsul, Norma, his former companion, and the young Adalgisa.

Hän oli maineikas ja tunnettu oikeudenmukaisuudestaan, minkä vuoksi provinssin prokonsuli Vibius Passienus ja dux Fabius Pomponianus julistivat hänet keisariksi.
Allegedly proclaimed emperor by Vibius Passienus, proconsul of the province, and Fabius Pomponianus, general of the Libyan frontier.

Norma, joka on druidien temppelin ylipapitar, on rikkonut siveyslupauksensa ja saanut kaksi lasta prokonsuli Pollionen kanssa.
Norma, high priestess of the Druidic temple who had two children of Pollione (breaking her chastity vows) Roman proconsul, discovers that her lover is in love with her friend a young priestess Adalgisa.

Hän saattaa olla sama Macrobius, joka mainitaan Codex Theodosianuksessa Espanjan pretoriaaniprefektinä vuosina 399–400, Afrikan prokonsulina vuonna 410 ja kamarimestarina (praepositus sacri cubiculi) vuonna 422.
Scholars have attempted to identify him with a Macrobius who is mentioned in the Codex Theodosianus as a praetorian prefect of Spain (399–400), and a proconsul of Africa (410).