Translation for "the proconsul" to finnish

The proconsul

• käskynhaltijaa
• prokonsuli

Translation examples

käskynhaltijaa

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding.
Hän oleskeli käskynhaltijan, Sergius Pauluksen, luona, joka oli ymmärtäväinen mies.

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
Kun nyt käskynhaltija näki, mitä oli tapahtunut, niin hän uskoi, ihmetellen Herran oppia.

12 Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
12 Kun nyt käskynhaltija näki, mitä oli tapahtunut, niin hän uskoi, ihmetellen Herran oppia.

prokonsuli

Lucius Junius Gallio, my friend and the proconsul of Achaia...
Lucius Junius Gallio, ystäväni ja Akaian prokonsuli...

It was constructed in 118 BC by the proconsul, Gnaeus Domitius Ahenobarbus, whose name it bore;
Tien rakensi prokonsuli Gnaeus Domitius Ahenobarbus vuonna 118 eaa. ja se rakennettiin samoihin aikoihin Gallian ensimmäisen roomalaisen kolonian, Colonia Narbo Martiuksen (Narbonne), kanssa. Tämä historiaan liittyvä artikkeli on tynkä.

Writing in the early 2nd century AD, the Roman historian Tacitus records that, when Silanus, the proconsul of the province of Asia was accused of extortion and treason, and it had been proposed in the Roman Senate that he be exiled to Gyaros, the Roman Emperor Tiberius allowed him to be sent to the nearby island of Kythnos instead, since Gyaros was "harsh and devoid of human culture" (Annales 3.68-69).
Tacitus mainitsee kuitenkin, että kun roomalaisen Asian provinssin prokonsuli Silanusta syytettiin petoksesta ja kiristyksestä, Rooman senaatti ehdotti hänen karkottamistaan Gyárokseen, mutta keisari Tiberius salli hänen vetäytyä sen sijaan läheiselle Kýthnoksen saarelle, koska Gyáros oli hänen mukaansa liiankin kolkko ja epä­inhimillinen paikka.