Translation examples
Kaikki tuovat jotain uutta omien aineistojensa kautta yhteiseen problematiikkaan”, Jalagin kertoo.
Everyone brings something new to solving our common problematics through their own materials”, Jalagin says.
Sara Pathirane käsittelee töissään maisemamaalauksen perinnettä sekä kuvan rajaamisen ja alkuperän problematiikkaa.
Born 1985 Sara Pathirane’s work deals with the tradition of landscape painting and the problematics of taking a picture.
Laitinen, K. 1999.Turvallisuuden todellisuus ja problematiikka: tulkintoja uusista turvallisuuksista kylmän sodan jälkeen.
Laitinen, K. 1999. Reality and problematics of security: interpretations of new securities after the Cold War (in Finnish).
Venäjän ulko- ja turvallisuuspolitiikka, informaatiovaikuttaminen osana Venäjän ulkopolitiikkaa, kriittisen infrastruktuurin problematiikka Venäjällä
Russian foreign and security policy, information influence as part of Russia's foreign policy, the problematic of critical infrastructure in Russia
Elokuva tarkastelee normaaliuden ja epänormaaliuden, tavallisuuden ja epätavallisuuden, hulluuden ja ei-hulluuden käsitteitä ja problematiikkaa.
The film looks at the problematics of normality and abnormality, the ordinary and extraordinary, insanity and reality.
Finland Syntynyt 1985 Sara Pathirane käsittelee töissään maisemamaalauksen perinnettä sekä kuvan rajaamisen ja alkuperän problematiikkaa.
Finland Born 1985 Sara Pathirane’s work deals with the tradition of landscape painting and the problematics of taking a picture.
Toisaalta yleistajuisena tekstinä se sopii myös ihmiselle, joka on vasta löytänyt globaaleja kysymyksiä koskevan problematiikan.
On the other hand, as an intelligible text, it is also suitable for someone who has recently discovered the problematics concerning globa
Tällaisen tiedon eroaa hyvin voimakkaasti lähes minkä tahansa elokuvan tai tv-show, kiinnittäen huomiota Crop Circle problematiikkaa.
Such disclosure very strongly contrasts with almost any movie or TV show, paying attention to the Crop circle problematics.
Rekonstruktio kommentoi luottamuksen ja epäluottamuksen suhdetta, julkisen tilan problematiikkaa, erilaisia riippuvuuksia sekä identiteettiä osana kollektiivista kulttuuria.
Entitled Reconstruction, the work comments on the relations between trust and distrust, the problematics of public space, and dependencies and identity as
Siihen hän laati artikkelin, joka käsitteli muotokuvamaalauksen problematiikkaa käyttäen esimerkkinä suomalaisen muotokuvamaalarin Tapani Raittilan teosta.
It includes an article by Vuorikoski on the problematics of portraiture, using a portrait by the Finnish portrait artist Tapani Raittila as an example.
Alleviivaan, että ekologinen problematiikka ei ole vain:
I underline, ecologic problems are not only:
Toimittaja Johanna Korhonen pohtii globalisaation ja globaaliuden problematiikkaa.
Journalist Johanna Korhonen discusses the problems involved in globalisation and globalism.
Tapaus on hyvä esimerkki näyttöön perustuvan politiikan problematiikasta.
This case is a good example of problems that can arise in evidence-based policymaking.
Nauttimussaannon neuvostoaikaisesta problematiikasta tekijä mainitsee lyhyesti
As for use of the institution of acquisitive prescription during the Soviet period, the author only mentions briefly that the institution was lacking in Soviet law but its possible adoption was discussed in connection with the problem of legalization of ownerless property (p.
Ymmärtää ja selittää julkisten hyvinvointijärjestelmien johtamisen, organisoinnin ja rakenteiden problematiikkaa.
To understand and explain problems related to the management, organisation and structures of public welfare systems.
Opiskelijoiden kehuttiin saaneen varsin hyvin kiinni projekteista ja niihin liittyvästä problematiikasta.
The students were praised for catching on to the project and the related problems very well.
Elintarvikealan markkinoinnin ja kuluttamisen problematiikkaan kiinnittyvää tutkimusta leimaa poikkitieteellisyys, kansainvälisyys ja sovellettavuus.
Research on the problems of marketing and consumption in the food sector is characterised by multidisciplinarity, internationality and applicability.
Kuvantamislöydösten problematiikkaa ja kuvien oikeanlaista tulkintaa on tuotu myös terveydenhuollon koulutukseen. Seuraavaksi huomio suolistoflooraan
The problems of imaging findings and the correct interpretation of images has also been introduced in healthcare training.
Vuonna 1907 hän julkaisi kaksiosaisen teoksen he Aerial Flight, jossa paneuduttiin konevoimaisen lentämisen problematiikkaan.
In 1906 he published the first part of a two-volume work, Aerial Flight, dealing with the problems of powered flight (Lanchester 1906).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test