Translation for "porvarillinen" to english

Porvarillinen

• bourgeois

Translation examples

bourgeois

Porvarillinen romaani, realismi
Bourgeois novel, realism

Lämmitys porvarillinen - työläs prosessi.
Heating a bourgeois - a tedious process.

Porvarillinen hallituskomento sodan jälkeen
The Bourgeois Regime After the War

Aika hylätä porvarillinen mauttomuus.
Time to give up bourgeois tastelesness.

Porvarillinen lehdistö haukkuu bolshevikkeja.
The bourgeois press abuses the Bolsheviks.

Siis kommunismin vallitessa säilyy jonkin aikaa, paitsi porvarillinen oikeus, myös porvarillinen valtiokin - ilman porvaristoa!
It follows that under communism there remains for a time not only bourgeois law, but even the bourgeois state, without the bourgeoisie!

"Todelliselle sosialismille" oli siten tarjoutunut toivottu tilaisuus asettaa poliittista liikettä vastaan sosialistiset vaatimukset, julistaa perinteelliseen pannakiroukseen liberalismi, eduskunnallinen valtio, porvarillinen kilpailu, porvarillinen painovapaus, porvarillinen oikeus, porvarillinen vapaus ja yhdenvertaisuus ja saarnata kansalle, että tässä porvarillisessa liikkeessä sillä ei ole mitään voitettavana, vaan päinvastoin kaikki menetettävänä.
By this, the long-wished-for opportunity was offered to "True Socialism" of confronting the political movement with the socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.

Feminismistä tuli vuosikymmeniksi eteenpäin poliittisesti epäilyttävä "porvarillinen ideologia".
For decades onwards, feminism became a politically dubious “bourgeois ideology”.

Aristokraattisesta näkökulmasta porvarillinen ihminen on luonnostaan orja.
From an aristocratic point of view, bourgeois man is a natural slave.

Hänen lopputyönsä olivat Kantilainen teoria avaruudesta ja Porvarillinen demokraattinen valtio.
His dissertations were entitled The Kantian Theory of Space and The Bourgeois Democratic State.

Kysymys, jonka historia meille esittää on: porvarillinen demokratia vai sosialistinen demokratia.
The question that history has put on the agenda reads: bourgeois democracy or socialist democracy.