Translation for "poropeukalo" to english

Poropeukalo

noun

• butterfingers
• all thumbs
• bungler

Translation examples

butterfingers noun

Kun positiivinen poikkeus Mr. Master Kuvaaja Klaus Leidorf - vain yksi ainoa todellinen valokuvaaja välillä joukko valokuvaus poropeukalo ja dilettanti. Kuva muokkaus koulu
With the positive exception of Mr. Master Photographer Klaus Leidorf - the only one sole real photographer between a bunch of photographic butterfingers and dilettanti.

all thumbs noun

Vaikka olinkin poropeukalo, olin kova tekemään kaikenlaista ”askartelua” mutta enimmäkseen paperista. Tein muun muassa joulukalentereita itselleni.
Even if I was clumsy and all thumbs, I was quite eager to do all sorts of “handicraft” things, though mostly out of paper.