Translation for "all thumbs" to finnish

All thumbs

noun

• poropeukalo
• peukalo keskellä kämmentä

Translation examples

poropeukalo noun

Even if I was clumsy and all thumbs, I was quite eager to do all sorts of “handicraft” things, though mostly out of paper.
Vaikka olinkin poropeukalo, olin kova tekemään kaikenlaista ”askartelua” mutta enimmäkseen paperista. Tein muun muassa joulukalentereita itselleni.

peukalo keskellä kämmentä noun

Do you have elderly neighbours? Or friends that are all thumbs when it comes to tinkering and making things?
Tai onko sinulla ystäviä, joilla on peukalo keskellä kämmentä, kun on kysymys käytännön asioista?