Translation for "ponnistusta" to english

Ponnistusta

noun

• effort
• endeavor
• exertion
• push
• labor
• takeoff
• lab
• labour
• endeavour

Translation examples

effort noun

Se vasta oli epätoivoista ponnistusta.
And it was such dispiriting effort.

Tunsin, että ponnistukseni palkittiin satakertaisesti!..
I felt that my efforts were remunerated hundredfold!..

Tämä edellyttää suurta ponnistusta Euroopan solidaarisuuden nimissä.
This requires a strong effort in European solidarity.

Se syntyy harvoin itsestään ja ilman ponnistusta.
This seldom happens on its own or without effort.

Puhujat tai kirjoittaja haluavat säästää aikaa tai ponnistusta.
Speakers or writers want to save time or effort.

Hän ei koskaan tee pienintäkään ponnistusta ollakseen ystävällinen.
She never makes the slightest effort to be amiable.

Ja hän selviytyi siitä, vaivatta, ilman ponnistusta
And he made it, without any difficulties, any effort and without any pain.

Suomenlahti-vuosi on myös osa laajempaa kansainvälistä ponnistusta.
The Gulf of Finland Year is also a part of a wider international effort.

Ne liittyvät toisiinsa ja irtoavat toisistaan ilman ponnistusta, ilman kipua.
They join together and separate without effort, without pain.

Menestyminen vaatii koko organisaation yhteistä ponnistusta ja sitoutumista tavoitteisiin.
Success requires joint efforts and commitment to goals from the whole organization.

The Guardian ja The New York Times raportoivat Snowdenin vuotamien salaisten asiakirjojen perusteella, että NSA on osana "aggressiivista moniosaista ponnistusta" tehnyt "yhteistyötä tietotekniikkayhtiöiden kanssa" kaupallisissa ohjelmistoissa käytettyjen salausmenetelmien heikentämiseksi.
The Guardian and The New York Times reported on secret documents leaked by Snowden showing that the NSA has been in "collaboration with technology companies" as part of "an aggressive, multipronged effort" to weaken the encryption used in commercial software, and the GCHQ has a team dedicated to cracking "Hotmail, Google, Yahoo and Facebook" traffic.

exertion noun

Jopa siinä, missä valmiit esineet on vain löydettävä, keksittävä,vaatii tämäkin pian subjektin puolelta ponnistusta, työtä — kuten metsästyksessä, kalanpyynnissä, paimentamisessa — ja tiettyjen kykyjen tuottamista (ts.
Even where the only task is to find and to discover, this soon requires exertion, labour – as in hunting, fishing, herding – and production (i.e.

Soveltuva työ På svenska ⁄ In English Työnantajan on huolehdittava siitä, ettei työ vahingoita nuoren työntekijän ruumiillista tai henkistä kehitystä ja ettei se vaadi suurempaa ponnistusta tai vastuuta kuin on kohtuullista hänen ikäänsä ja voimiinsa nähden.
The employer must ensure that the work is not hazardous to the physical or mental development of the young worker and that it does not require more exertion or responsibility than can be considered reasonable with respect to his/her age and strength.

push noun

Abu Dhabi vaatii suurempaa ponnistusta laadukkaiden potilaskokemusten edistämiseksi Emergency Live
Abu Dhabi calls for increased push to promote quality patient experience | Emergency Live

takeoff noun

Pystyäkseen jatkamaan hypyltä sujuvasti haluttuun suuntaan, on koiran saatava tarvittava tieto kääntymisestä hyvissä ajoin ennen ponnistusta.
To be able to continue smoothly to the desired direction after the jump, the dog should get the necessary information about the turn well before takeoff.