Translation examples
verb
He tietävät, että heidän täytyy päästä eteenpäin. Ponnistaa pidemmälle.
They know they must go further. Push harder.
Toisella kerralla vähän kovempaa.. ja sitten ponnistin.
Second time I took little bit more speed.. and pushed with my legs.
Luo tukeva perustus - ennen kuin ponnistat oikeaan suuntaan.
Create a firm foundation - before you push off in the correct direction.
Voit ponnistella kovempaa, kun haluat parempia tuloksia, ja hidastaa tahtia, ennen kuin ylikuormitut etkä saa enää haluamiasi tuloksia.
You can push yours
Rolling Stonen haastattelussa Shinoda sanoi albumin olleen vaikea Rob Bourdonille, koska hänen täytyi ponnistaa vastatakseen musiikin nopeuteen ja tyyliin.
In an interview with Rolling Stone, Shinoda said that the album was difficult for drummer Rob Bourdon, where he had to push himself to meet the music speed and style.
verb
Maassa hänen täytyi kohdata konflikteja ja ponnistella.
On earth he had to face conflict and struggle.
Meidän on tarpeen ponnistella ja tavoitella sanoja ilmaistaksemme käsitteitä ja tuntemuksia.
We need to struggle and grasp for words to express concepts and feelings.
Jihad tarkoittaa kirjaimellisesti “ponnistella, kamppailla tai nähdä enemmän vaivaa kuin yleensä itsensä ja yhteisön suurempaa paremmuutta varten.”
Jihad literally means "striving, struggling or exerting more effort than usual for the betterment of one's self and the community at large."
Eikä meidän tarvitse kääntyä sisäänpäin tai ponnistella tullaksemme tarpeeksi hyviksi, vaan kaikki voidaan vastaanottaa lahjaksi yhdellä hetkellä.
Neither do we have to turn inwards or struggle in vain to become good enough: we can receive it all as a gift, in an instant.
Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin pitää sanaani kiveen hakattuna, kertoessani sinulle, että jopa pornoon addiktoidut aivosi saattavat ponnistella täällä tarjolla olevan, runkkumateriaalin silkan määrän äärellä.
You have no other choice but to take my word as gospel when I tell you that even your porn addicted brain might struggle with the sheer number of fap content here.
Tällä hetkellä yritetään ponnistella ei yksinomaan lopputaistelun sotilaallisten valmistelujen täyttämiseksi vaan myös niiden poliittisten kysymysten selvittämiseksi, joilla on merkitystä tämän vastakkainasettelun aikana ja sen jälkeen.
At the moment, then, it was her aim to try not only to make military preparations for this final struggle, but also to clarify the political issues which would be of importance during and after this showdown.
On hyvin surullista, jos tällaista tapahtuu kenellekään sahaja-joogille. Sillä ette ehkä tiedä menneisyyttänne, ettekä tiedä kuinka kovasti olette saaneet taistella ja ponnistella päästäksenne tälle tasolle.
And this is a very sad thing that should happen to any Sahaja yogi; because perhaps you do not know the your past and you do not know how you have struggled, how you have worked hard to come up to this level.
Hukalle maailma on yksi ja yhteinen, jossa hänen luomansa arkkityypit toimivat kollektiivitajunnan ilmaisijoina. Tänä päivänä Hukka on tiivistänyt ihmisensä anonyymiksi silhuetiksi, ihmisen ideaksi, mutta ihmissuhteiden kirjo ja taistelu moninaisuuden puolesta ovat yhä ne lähtökohdat, joista taiteen tekeminen ponnistaa.
For Hukka the world is one and belongs to everyone where the archetypes created by him function as representatives of the collective consciousness. Today Hukka has compressed his human characters into anonymous silhouettes, into the idea of man. But the spectrum of human relationships and the struggle for diversity still remain the starting point for his art.
verb
Uskonnon täytyy alituiseen ponnistella erään paradoksaalisen väistämättömyyden kohteena: on välttämätöntä, että se käyttää ajattelua tehokkaasti hyödykseen, kun toisaalta on välttämätöntä, että se samanaikaisesti suhtautuu varauksin kaiken ajattelun hengelliseen käyttökelpoisuuteen.
Religion must continually labor under a paradoxical necessity: the necessity of making effective use of thought while at the same time discounting the spiritual serviceableness of all thinking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test