Translation examples
ponnistelemme uusien innovatiivisten liiketoimintakonseptien kehittämiseksi.
we strive upon developing new innovative business concepts.
MSK Group pyrkii, katsoo ja ponnistelee eteenpäin.
At the MSK Group we aim, look and strive forward.
Ponnistelemme jatkuvasti täyttääksemme tämän vastuun luotettavalla tavalla.
We will continually strive to fulfill this responsibility in a trustworthy manner
Tämän vuoksi ponnistelemme suuresti parantaaksemme jatkuvasti toimintaamme tällä saralla.
Therefore we are striving for constant improvement in this regard.
Ponnistelemme jatkuvasti kehittääksemme innovatiivisia ratkaisuja ja palveluita. Käyttäjäystävällisyys
To meet the demands of our customers, we continuously strive to create innovative solutions and services.
Ponnistelemme jatkuvasti tehdäksemme käyttäjillemme innovaatioiden avulla kaiki
As with all areas of family history, we continually strive to make it more useful for our users through innovation.
Toisin sanoen, Saadokilainen lepää Herrassa, kun taas Leeviläinen ponnistelee lihassa.
In other words, a Zadokite would rest in the Lord, whereas the Levite would strive in the flesh.
Rationalismi ponnistelee saattaen yhteiskuntaa sekularismia kohti ja vapauttamaan yksilöt usko
Rationalism strives to influence society towards secularism and to liberate individuals from the influence of religion, superstition, dogma and priesthood.
BetBrainissa me ponnistelemme tuottaaksemme sivulle parhaan mahdollisen tiedon kertoimista jokapuolelta Internetiä.
At BetBrain, we strive to provide you with the best possible information on odds available anywhere on the Internet.
Sherylin aviomies Richard (Greg Kinnear) ponnistelee tehdäkseen itselleen uraa motivoivana puhujana ja elämäntapavalmentajana.
Sheryl's husband Richard (Greg Kinnear) is a Type A personality striving to build a career as a motivational speaker and life coach.
Xinhua myös sanoi, että ”Li'n saarnaamalla niin kutsutulla 'Totuudenmukaisuuden, Laupeuden ja Kärsivällisyyden' periaatteella ei ole mitään yhteistä sen sosialistisen eettisen ja kulttuurisen edistyksen kanssa, jota kohti me ponnistelemme” ja esitti, että Falun Gongin murskaaminen oli välttämätöntä kommunistipuolueen ”suunnannäyttäjän roolin ja puhtauden” säilyttämiseksi.
Xinhua also asserted that "the so-called 'truth, kindness and forbearance' principle preached by has nothing in common with the socialist ethical and cultural progress we are striving to achieve", and argued that it was necessary to crush Falun Gong to preserve the "vanguard role and purity" of the Communist Party.
Ponnistelemme kansallisesti ja Euroopan laajuisesti päästöjen vähentämiseksi.
We are making great efforts at the national a
Jotta motivaatiota jatkettaisiin ja ponnistel
To remain motivated and to continue its efforts, the learning of the French language must remain a pleasure and a constant amusement.
Oli vielä yö, kun hän nousi ja ponnisteli eteenpäin.
He realized that, and made an effort to call the dogs to a stop.
Vilpittömät kääntäjät ovat ponnistelleet uutterasti kääntääkseen tekstin muillekin kielille.
In order to make the text available in other languages, tireless efforts have been made by sincere translators.
Kun ponnistelemme käyttääksemme voimiamme ja kykyjämme Valtakunnan hyväksi, Jehova tukee meitä.
Jehovah supports our efforts to use our energy and abilities for the Kingdom.
Romania ja Itävalta ovat alusta alkaen merkittävästi ponnistelleet strategian aikaan saamiseksi.
This is the outcome of major efforts made by Romania and Austria right from the outset.
Itse asiassa hän kerran ponnisteli antaa joen Giverny esittää kaunis maisema.
In fact, he once made efforts to let the river in Giverny present a beautiful landscape.
Laatujohtaminen Werrowool OÜ ponnistelee jatkuvasti taatakseen tuotteidensa laadun ja asiakkaansa tyytyväisyyden.
WERROWOOL OÜ is constantly making efforts to ensure the quality of its products and satisfaction of its customers.
Hän ponnisteli kovasti voidakseen viestiä kanssani, ja hänestä tuli minulle hyvin läheinen.
He made great efforts to communicate with me, and I felt a strong bond with him.
Hän ponnisteli myös kumotakseen virhepäätelmiä ja paradokseja.
He also devoted much effort in refuting fallacies and paradoxes.
Sen sijaan hän ponnisteli pitääkseen Tiibetin henkisen perinteen koskemattomana ja tuki tällä tavoin Tiibetin identiteettiä ainutlaatuisena ja monimuotoisena kulttuurina.
He instead made efforts to keep the spiritual traditions of Tibet intact and in this way helped to preserve the identity of Tibet as a unique and individual culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test