Translation for "poliisiviranomaisille" to english
Translation examples
Olisiko poliisiviranomaisia vaadittava kuluvat kehon kameroita?
Should police officers be required to wear body cameras?
Epätavallisen suuri määrä Capitol Hill Poliisiviranomaiset rajoitettu liikkeitä käytävillä ja muodostivat kiilat ympärille senaattorit kävelevän käytävillä.
Unusually large numbers of Capitol Hill Police officers restricted movements in corridors and formed wedges around senators walking through hallways.
Presidentti on luvannut antaa albiinoille suojelua, mutta albiinot pysyvät epäluuloisina, koska jotkut poliisiviranomaiset osallistuvat itse okkulttisiin käytäntöihin.
The President has promised to provide albinos with protection, but the albinos remain mistrustful, because some police officers are also involved in occult practices.
”Pidättäminen on poliisiviranomaisen tuomioistuinten valvonnan alaisena päättämä pakkokeino, jolla henkilö, jota epäillään yhdestä tai useammasta perustellusta syystä siitä, että hän on tehnyt tai yrittänyt tehdä sellaisen rikoksen, josta voidaan seuraamukseksi määrätä vankeusrangaistus, pidetään tutkintaviranomaisten käytettävissä.” Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys
‘Police custody is a coercive measure decided upon by a police officer, under the control of the courts, whereby a person reasonably suspected on one or more grounds of committing or attempting to commit an offence punishable by imprisonment is held at the disposal of investigators’ The dispute in the main proceedings and the reference for a preliminary ruling
Eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi (CPT) vieraili Unkarissa 21.–27. lokakuuta 2015 ja toi raportissaan esiin huomattavan määrän ulkomaiden kansalaisten (ilman huoltajaa olevat alaikäiset mukaan luettuina) väitteitä siitä, että poliisiviranomaiset ja maahanmuutto- ja turvapaikkakeskuksissa työskentelevät aseistetut vartijat olivat pahoinpidelleet heitä fyysisesti.
On 21-27 October 2015 the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) visited Hungary and indicated in its report a considerable number of foreign nationals’ (including unaccompanied minors) claims that they had been subjected to physical ill-treatment by police officers and armed guards working in immigration or asylum detention facilities.
43. katsoo, että olisi parannettava järjestelmällisesti jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisten tietoisuutta viharikoksista ja että viharikosten uhreille olisi annettava neuvontaa ja heitä olisi kannustettava ilmoittamaan tällaisista tapauksista; kehottaa antamaan EU:n poliisiviranomaisille unionin laajuista koulutusta, jotta ne kykenevät torjumaan tehokkaasti viharikoksia ja vihapuhetta; korostaa, että koulutuksen antamisen olisi kuuluttava Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastolle (CEPOL) ja koulutuksen olisi perustuttava kansallisiin parhaisiin käytäntöihin ja Euroopan perusoikeusviraston toimiin;
43. Believes that awareness of hate crimes should be systematically developed among police officers and judicial authorities in the Member States, and that the victims of these crimes should be advised and encouraged to report the incidents; calls for EU-wide training for police enforcement officials in the EU to be able to combat hate crimes and hate speech effectively; stresses that this training should be provided by the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and build on best practices at national level and the work of FRA;
Houénou pidätettiin ja hänen yrityksensä nostaa oikeusjuttu poliisiviranomaisia vastaan ratkaistiin vasta Ranskan hallituksen väliintulolla.
The situation, with Houénou arrested and his efforts to file a lawsuit against the police officers, was only resolved with the intervention of the French government.
Suomessa poliisiviranomaisella on virkavelvollisuus, jonka mukaan hän on velvollinen toimimaan rikostilanteessa ja tämän rikkominen on rangaistavaa.
In some countries, rules and procedures dictate that a police officer is obliged to intervene in a criminal incident, even if they are off-duty.
Garda Síochána / poliisiviranomaiset / täytäntöönpanoviranomaiset asiaa koskevissa lainkäyttöalueilla,
An Garda Síochána/police authorities/enforcement agencies in relevant jurisdictions,
Yhteiset tutkintaryhmät koostuvat vähintään kahden jäsenvaltion oikeusviranomaisista tai poliisiviranomaisista.
The teams consist of judicial and police authorities from at least two Member States.
Tiedotteen mukaan poliisiviranomaiset polttavat ruumiit ennen kuin omaiset ehtivät tunnistaa niitä.
The police authorities burn the bodies before the relative manage to identify them.
Täytäntöönpanosta vastaava tuomioistuin esittää pyynnön henkilön jäljittämisestä toimivaltaiselle poliisiviranomaiselle.
The court of enforcement files a request for the tracing of an individual with the competent police authorities.
Niihin lasketaan esimerkiksi eri tuomioistuimet, lääninhallitukset, läänin työlautakunnat ja läänin poliisiviranomaiset.
This includes all the law courts, county administration boards, county labour boards or county police authorities.
Tästä poikkeuksena ovat valtiolliset viranomaistahot (poliisiviranomaise
An exception to this rule is in the event of an instruction from public authorities (police authorities, constitution protection authorities, etc.); in such cases, GEMÜ is obligated to provide information.
Poliisiviranomaisia ei missään tapauksessa tulisi pitää tässä asetuksessa tarkoitettuina suojelutoimenpiteitä määräävinä viranomaisina.
In no event should police authorities be considered as issuing authorities within the meaning of this Regulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test