Translation for "poistumistullitoimipaikat" to english

Poistumistullitoimipaikat

• exit
• customs offices of exit

Translation examples

exit

b) kyseinen toimipaikka on sama kuin poistumistullitoimipaikka ja tavarat ovat poistuneet;
(b) where that office is the same as the customs office of exit and the goods have exited;

TIR-toimenpiteen MRN; d) määrä- tai poistumistullitoimipaikan mahdollisesti vaatimat tiedot.
(d) any information required by the customs office of destination or exit.

Tulliviranomaiset voivat sallia poistumisen yleisilmoituksen antamisen muussa tullitoimipaikassa edellyttäen, että jälkimmäinen välittää viipymättä tarvittavat tiedot poistumistullitoimipaikkaan tai pitää ne poistumistullitoimipaikan saatavilla sähköisesti.
Customs authorities may allow the exit summary declaration to be lodged at another customs office, provided that the latter immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of exit.

Liikenteenharjoittajan on annettava tavaroiden poistuminen tiedoksi poistumistullitoimipaikalle antamalla sille kaikki seuraavat tiedot: a)
The carrier shall notify the exit of the goods to the customs office of exit by providing all of the following information: (a)

Jos tavarat on jo esitetty poistumistullitoimipaikassa, henkilön, joka vie tavarat pois poistumistullitoimipaikasta kuljettaakseen ne unionin tullialueella sijaitsevaan paikkaan, on ilmoitettava poistumistullitoimipaikalle, ettei tavaroita viedä pois unionin tullialueelta, ja esitettävä vienti- ta
Without prejudice to paragraph 1, where the goods have already been presented to the customs office of exit, the person who removes the goods from the customs office of exit for carriage to a place within the customs territory of the Union shall inform the customs office of exit that the goods will not be taken out of the customs territory of the Union and specify the MRN of the export or re-export declaration.

Ilmoitus on annettava viimeistään: maanteitse poistuva: 1 h ennen lähtöä poistumistullitoimipaikasta
by road: no later than 1 hour prior to departure from the customs office of exit

Kun vientitullitoimipaikka on vahvistanut tavaroiden poistumisen 1 kohdan c alakohdan mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta poistumistullitoimipaikalle.
Where the customs office of export has certified the exit of the goods in accordance with paragraph 1(c), it shall inform the customs office of exit thereof.

Poistumistullitoimipaikan on ilmoitettava valvovalle tullitoimipaikalle tavaroiden poistumisesta tämän asetuksen 333 artiklan mukaisesti.
The supervising customs office shall certify the exit to the declarant in accordance with Article 334 of this Regulation.

customs offices of exit

Olisi sallittava tavaroiden siirtäminen erityismenettelyssä poistumistullitoimipaikkaan, jos vientimenettelyyn liittyvät muodollisuudet on suoritettu.
Movement of goods under a special procedure to the customs office of exit should be allowed if the formalities pertaining

pidettävä vientilehti itsellään. 4. Jos vientitullitoimipaikka on muu kuin poistumistullitoimipaikka, vientitullitoimipaikan on suoritettava 3 kohdassa tarkoitetut muodollisuudet, mutta se ei täytä vientilehden kantaosan 7 kohtaa, jonka täyttää poistumistullitoimipaikka.
4. Where the customs office of export is not the customs office of exit, the customs office of export shall carry out the formalities referred to in paragraph 3, but it shall not complete box 7 of the counterfoil, which shall be completed by the customs office of exit.

Poistumistullitoimipaikan tai toimipaikan, johon T5-valvontakappale toimitetaan, on tarkastettava sinettien eheys.
The customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall check the integrity of seals.

d) ’poistumistullitoimipaikka’ tarkoittaa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 793 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tullitoimipaikkaa;
(d) ‘customs office of exit’ means the customs office referred to in Article 793(2) of Regulation (EEC) No 2454/93;